महाभारत सौप्तिक पर्व अध्याय 15 श्लोक 1-17

पंचदश (15) अध्याय: सौप्तिक पर्व (ऐषिक पर्व)

Prev.png

महाभारत: सौप्तिक पर्व: पंचदश अध्याय: श्लोक 1-17 का हिन्दी अनुवाद


वेदव्यास जी की आज्ञा से अर्जुन के द्वारा अपने अस्त्र का उपसंहार तथा अश्वत्थामा का अपनी मणि देकर पाण्डवों के गमों पर दिव्यास्त्र छोड़ना

वैशम्पायन जी कहते हैं- नरश्रेष्‍ठ! उन अग्नि के समान तेजस्वी दोनों महर्षियों को देखते ही गाण्‍डीवधारी महारथी अर्जुन ने समयोचित कर्तव्य का विचार करके बड़ी फुर्ती से अपने दिव्यास्त्र का उपसंहार आरम्भ किया। भरतश्रेष्ठ! उस समय उन्होंने हाथ जोड़कर उन दोनों महर्षियों से कहा- ‘मुनिवरों! मैंने तो इसी उद्देश्‍य से यह अस्त्र छोड़ा था कि इसके द्वारा शत्रु का छोड़ा हुआ ब्रह्मास्त्र शान्त हो जाय। अब इस उत्तम अस्त्र को लौटा लेने पर पापाचारी अश्वत्थामा अपने अस्त्र के तेज से अवश्‍य ही हम सब लोगों को भस्म कर डालेगा। आप दोनों देवता के तुल्‍य हैं; अत: इस समय जैसा करने से हमारा और सब लोगों का सर्वथा हित हो, उसी के लिए आप हमें सलाह दें।’ ऐसा कहकर अर्जुन ने पुन: उस अस्त्र को पीछे लौटा लिया। युद्घ में उसे लौटा लेना देवताओं के लिये भी दुष्‍कर था। संग्राम में एक बार उस दिव्य अस्त्र को छोड़ देने पर पुन: उसे लौटा लेने में पाण्‍डुपुत्र अर्जुन के सिवा साक्षात इन्द्र भी समर्थ नहीं थे। वह अस्त्र ब्रह्मतेज से प्रकट हुआ था। यदि अजितेनन्द्रिय पुरुष के द्वारा इसका प्रयोग किया गया हो तो उसके लिये इसे पुन: लौटाना असम्भव है; क्‍योंकि ब्रह्मचर्य-व्रत का पालन किये बिना कोई इसे लौटा नहीं सकता। जिसने ब्रह्मचर्य का पालन नहीं किया हो, वह पुरुष यदि उसका एक बार प्रयोग करके उसे फिर लौटाने का प्रयत्न करे तो वह अस्त्र सगे-सम्बन्धियों सहित उसका सिर काट लेता था।

अर्जुन ने ब्रह्मचारी तथा व्रतधारी रहकर ही उस दुर्लभ अस्त्र को प्राप्‍त किया था। वे बडे़-से-बडे़ संकट में पड़ने पर भी कभी उस अस्त्र का प्रयोग नहीं करते थे। सत्यव्रतधारी, ब्रह्मचारी, शूरवीर पाण्‍डव अर्जुन गुरु की आज्ञा का पालन करने वाले थे; इसलिये उन्होंने फिर उस अस्त्र को लौटा लिया। अश्वत्थामा ने भी जब उन ऋषियों को अपने सामने खड़ा देखा तो उस घोर अस्त्र को बलपूर्वक लौटा लेने का प्रयत्न किया, किंतु वह उसमें सफल न हो सका। राजन! युद्ध में उस दिव्य अस्त्र का उपसंहार करने में समर्थ न होने के कारण द्रोणकुमार मन ही मन बहुत दुखी हुआ और व्यास जी से इस प्रकार बोला- ‘मुने! मैंने भीमसेन के भय से भारी संकट में पड़कर अपने प्राणों को बचाने के ‍लिये ही यह अस्त्र छोड़ा था। भगवन! दुर्योधन के वध की इच्छा से इस भीमसेन ने संग्राम भूमि में मिथ्‍याचार का आश्रय लेकर महान अधर्म किया था। ब्रह्मन! यद्यपि मैं जितेन्द्रिय नहीं हूँ, तथापि मैंने इस अस्त्र का प्रयोग कर दिया है। अब पुन: इसे लौटा लेने की शक्ति मुझमें नहीं है। मुने! मैंने इस दुर्जय दिव्यास्त्र को अग्नि के तेज से युक्त एवं अभिमन्त्रित करके इस उद्देश्‍य से छोड़ा था कि पाण्‍डवों का नामों-निशान मिट जाय। पाण्‍डवों के विनाश का संकल्‍प लेकर छोड़ा गया यह दिव्यास्त्र आज समस्त पाण्‍डुपुत्रों को जीवन शून्य कर देगा।'

Next.png

टीका टिप्पणी और संदर्भ

संबंधित लेख

वर्णमाला क्रमानुसार लेख खोज

                                 अं                                                                                                       क्ष    त्र    ज्ञ             श्र    अः