एकादश (11) अध्याय: कर्ण पर्व
महाभारत: कर्ण पर्व: एकादश अध्याय: श्लोक 1-20 का हिन्दी अनुवाद
तदनन्तर सूत पुत्र कर्ण निर्मल सूर्य के समान तेजस्वी और सब ओर से पताकाओं द्वारा सुशोभित रथ के द्वारा रणयात्रा के लिये उद्यत दिखायी दिया। उस रथ में श्वेत पताका फहरा रही थी। बगुलों के समान सफेद रंग के घोड़े जुते हुए थे। उस पर एक ऐसा धनुष रखा हुआ था, जिसके पृष्ठ भाग पर सोना मढ़ा गया था। उस रथ की पताका पर हाथी के रस्से का चिह्न बना हुआ था। उसमें गदा के साथ ही सैंकड़ों तरकस रखे गये थे। रथ की रक्षा के लिये ऊपर से आवरण लगाया गया था। उसमें शतघ्नी, किंकणी, शक्ति, शूल और तोमर संचित करके रखे गये थे तथा वह रथ अनेक धनुषों से सम्पन्न था। राजन! कर्ण सोने की जालियों से विभूषित शंख को बजाता हुआ अपने सुवर्ण सज्जित विशाल धनुष की टंकार कर रहा था। पुरुषसिंह! माननीय नरेश! रथियों में श्रेष्ठ महाधनुर्धर दुर्जय वीर कर्ण रथ पर बैठकर उदय कालीन सूर्य के समान तम ( दुःख या अन्धकार ) का निवारण कर रहा था। उसे देखकर कोई भी कौरव भीष्म, द्रोण तथा दूसरे महारथियों के मारे जाने के दुःख को कुछ नहीं समझते थे। मान्यवर! तदनन्तर शंख ध्वनि के द्वारा योद्धाओं को जल्दी करने का आदेश देते हुए कर्ण ने कौरवों की विशाल वाहिनी को शिविरों से बाहर निकाला। तत्पश्चात शत्रुओं को संताप देने वाला महाधनुर्धर कर्ण पाण्डवों को जीत लेने की इच्छा से अपनी सेना का मकर-व्यूह बनाकर आगे बढ़ा। राजन! उस मकर व्यूह के मुख भाग में स्वयं कर्ण खड़ा हुआ, नेत्रों के स्थान में शूरवीर शकुनि तथा महारथी उलूक खड़े किये गये। शीर्ष स्थान में द्रोण कुमार अश्वत्थामा और ग्रीवा भाग में दुर्योधन के समस्त भाई स्थित हुए। मध्य स्थान (कटि प्रदेश) में विशाल सेना से घिरा हुआ राजा दुर्योधन खड़ा हुआ। राजेन्द्र! उस मकर व्यूह के बायें पैर की जगह नारायणी सेना के रणदुर्मद गोपालों के साथ कृतवर्मा खड़ा किया गया था। राजन! व्यूह के दाहिने पैर के स्थान में महाधनुर्धर त्रिगर्तों और दक्षिणात्यों से घिरे हुए सत्य पराक्रमी कृपाचार्य खड़े थे। बायें पैर के पिछले भाग में मद्र नरेश की विशाल सेना के साथ स्वयं राजा शल्य उपस्थित थे। महाराज! दाहिने पैर के पिछले भाग में एक सहस्र रथियों और तीन सौ हाथियों से घिरे हुए सत्यप्रतिज्ञ सुषेण खड़े किये गये। |
टीका टिप्पणी और संदर्भ
संबंधित लेख
वर्णमाला क्रमानुसार लेख खोज