महाभारत सभा पर्व अध्याय 53 श्लोक 1-19

त्रिपन्चाशत्तम (53) अध्‍याय: सभा पर्व (द्यूत पर्व)

Prev.png

महाभारत: सभा पर्व: त्रिपन्चाशत्तम अध्याय: श्लोक 1-19 का हिन्दी अनुवाद


दुर्योधन द्वारा युधिष्ठिर के अभिषेक का वर्णन

दुर्योधन बोला- पिता जी! जो राजा आर्य, सत्यप्रतिज्ञ, महव्रती, विद्वान, वक्ता, वेदोक्त यज्ञों के अन्त में अवभृथ स्न्नान करने वाले, धैर्यवान, लज्जाशील, धर्मात्मा, यशस्व तथा मूर्धाभिषिक्त थे, वे सभी इन धर्मराज युधिष्ठिर की उपासना करते थे। राजाओं ने दक्षिणा में देने के लिये जो गौएँ मँगवायी थीं, उन सबको मैंने जहाँ-तहाँ देखा। उनके दुग्धपात्र काँसे के थे। वे सबकी सब जंगलों में खुली चरने वाली थीं तथा उनकी संख्या कई हजार थी। भारत! राजा लोग युधिष्ठिर के अभिषेक के लिये स्वयं ही प्रयत्न करके शान्तचित्त हो सत्कारपूर्वक छोटे बड़े पात्र उठा उठाकर ले आये थे। बाह्लीक नरेश रथ ले आये, जो सुवर्ण से सजाया गया था। सुदक्षिण ने उस रथ में काम्बोज देश के सफेद घोड़े जोत दिये। महाबली सुनीथ ने बड़ी प्रसन्नता के साथ उस में अनुकर्ष (रथ के नीचे लगने योग्य काष्ठ) लगा दिया।

चेदिराज ने स्वयं उस रथ में ध्वजा फहरा दी। दक्षिण देश के राजा ने कचव दिया। मगध नरेश ने माला और पगड़ी प्रस्तुत की। महान् धनुर्धर वसुदान ने साठ वर्ष की अवस्था का एक गजराज उपस्थित कर दिया। मत्स्य नरेश ने सुवर्ण जटित धुरीला दी। एकलव्य ने पैरों के समीप जूते लाकर रख दियेे। अवन्ती नरेश ने अभिषेक के लिये अनेक प्रकार का जल एकत्र कर दिया। चेकितान ने तूणीर और काशिराज ने धनुष अर्पित किया। शल्य ने अच्छी मूठवाली तलवार तथा छीके पर रखा हुआ सुवर्णभूषित कलश प्रदान किया। तदनन्तर धौम्य तथा महातपस्वी व्यास ने देवर्षि नारद, देवल और असित मुनि को आगे करके युधिष्ठिर का अभिषेक किया। परशुराम जी के साथ वेद के पारंगत दूसरे विद्वान महर्षियों ने बड़ी प्रसन्नता के साथ राजा युधिष्ठिर का अभिषेक किया। जैसे स्वर्ग में देवराज इन्द्र के पास सप्तर्षि पधारते हैं, उसी प्रकार पर्याप्त दक्षिणा देने वाले महाराज युधिष्ठिर के पास बहुत से महात्मा मन्त्रोचारण करते हुए पधारे थे।

सत्यपराक्रमी सात्यकि ने युधिष्ठिर के लिये छत्र धारण किया तथा अर्जुन और भीमसेन ने व्यजन डुलाये। तथा नकुल और सहदेव ने दो विशुद्ध चँवर हाथ में ले लिये। पूर्वकाल में प्रजापति ने इन्द्र के लिये जिस शंख को धारण किया था, वही वरुण देवता का शंख समुद्र ने युधिष्ठिर को भेंट किया था। विश्वकर्मा ने एक हजार स्वर्ण मुद्राओं से जिस शैक्यपात्र (छींके पर रखे हुए सुवर्ण कलश) का निर्माण किया था, उसमें स्थित समुद्र जल को शंख में लकर श्रीकृष्ण ने युधिष्ठिर का अभिषेक किया। उस समय वहाँ मुझे मूर्च्छा आ गयी थी। पिता जी! लोग जल लाने के लिये पूर्व से पश्चिम समुद्र तक जाते हैं, दक्षिण समुद्र की भी यात्रा करते हैं। परंतु उत्तर समुद्र तक पक्षियों के सिवा और कोई नहीं जाता, (किंतु वहाँ भी अर्जुन पहुँच गये।) वहाँ अभिषेक के समय सैकड़ों मंगलकारी शंख एक साथ ही जोर-जोर से बजने लगे, जिससे मेरे रोंगटे खड़े हो गये। उस समय वहाँ जो तेजोहीन भूपाल थे, वे भय के मारे मूर्च्छित होकर गिर पड़े। धृष्टद्युम्न, पाँचों पाण्डव, सात्यकि और आठवें श्रीकृष्ण ये ही धैर्यपूर्वक स्थिर हैं। ये सभी पराक्रम सम्पन्न तथा एक-दूसरे का प्रिय करने वाले हैं।

Next.png

टीका टिप्पणी और संदर्भ

संबंधित लेख

वर्णमाला क्रमानुसार लेख खोज

                                 अं                                                                                                       क्ष    त्र    ज्ञ             श्र    अः