महाभारत भीष्म पर्व अध्याय 72 श्लोक 1-24

द्विसप्‍ततितम (72) अध्याय: भीष्म पर्व (भीष्‍मवध पर्व)

Prev.png

महाभारत: भीष्म पर्व: द्विसप्‍ततितम अध्याय: श्लोक 1-24 का हिन्दी अनुवाद


दोनों सेनाओं का परस्पर घोर युद्ध


संजय कहते हैं- महाराज! मत्स्यनरेश विराट के साथ मिलकर शिखण्डी ने अत्यन्त दुर्जय महाधनुर्धर भीष्म पर शीघ्रतापूर्वक चढ़ाई की। उस समय अर्जुन ने उस रणभूमि में महाधनुर्धर एवं महाबली द्रोण, कृपाचार्य, विकर्ण तथा अन्यान्य बहुत से शूरवीर नरेशों को अपने बाणों द्वारा पीड़ा पहुँचायी। नृपश्रेष्ठ! इसी प्रकार मंत्री और बन्धुओं सहित महाधनुर्धर सिंधुराज जयद्रथ पर, पूर्व और दक्षिण के भूमिपालों पर तथा आपके अमर्षशील पुत्र महाधनुर्धर दुर्योधन एवं दुःसह पर भीमसेन ने आक्रमण किया। सहदेव ने शकुनि और महारथी उलूक- इन दोनों दुर्जय महाधनुर्धर पिता-पुत्रों पर धावा किया।

महाराज। आपके पुत्र द्वारा ठगे गये महारथी राजा युधिष्ठिर ने संग्राम में गजसेना पर आक्रमण किया। माद्रीकुमार पाण्डुनन्दन नकुल युद्ध में बड़े-बड़े शूरवीरों को रुलाने वाले थे। उन्होंने त्रिगर्तों की सेना के साथ युद्ध ठाना। सात्यकि, चेकितान और महारथी अभिमन्यु ने समरभूमि में कुपित होकर शालवों तथा केकयों पर धावा किया। धृष्टकेतु, राक्षस घटोत्कच और नकुलपुत्र श्रेष्ठ रथी शतानीक- इन अत्यन्त दुर्जय वीरों ने समरांग में आपकी रथ सेना पर आक्रमण किया। राजन्! अनन्त आत्मबल से सम्पन्न पाण्डव-सेनापति महाबली धृष्टद्युम्न ने संग्राम भूमि में भयंकर कर्म करने वाले द्रोणाचार्य से लोहा लिया।

इस प्रकार ये आपके महाधनुर्धर शूरवीर योद्धा पाण्डवों के साथ समरभूमि में युद्ध करने लगे। सूर्य देव दिन के मध्यभाग में आ गये। आकाश तपने लगा। परंतु उस समय भी कौरव तथा पाण्डव एक-दूसरे को मार रहे थे। जिन पर ध्वजा और पताकाएँ फहरा रही थीं, जिनका एक-एक अवयव सुवर्णभूषित हो विचित्रशोभा धारण करता था तथा जिन पर व्याघ्र के चर्म का आवरण पड़ा हुआ था, ऐसे अनेक रथ उस समरांण में विचरते हुए शोभा पा रहे थे। समर में एक-दूसरे से भिड़कर परस्पर विजय पाने की इच्छा वाले शूरवीर सिंह के समान गर्जना कर रहे थे और उनका वह तुमुल नाद सब ओर गूँज रहा था। राजन्! हमने वहाँ अत्यन्त भयंकर और अद्भुत संग्राम देखा, जिसे रणवीर सृजयों ने कौरवों के साथ किया था।

शत्रुओं को संताप देने वाले नरेश! वहाँ चारों ओर इतने बाण छोड़े गये थे कि उनसे आच्छादित हो जाने के कारण हम आकाश, सूर्य, दिशा तथा विदिशाओं को भी नहीं देख पाते थे। चमकती हुई धारवाली शक्तियाँ, चलाये जाते हुए तोमरों और पानीदार तलवारों की प्रभा नील कमल के समान सुशोभित हो रही थीं। वे तथा विचित्र कवचों और आभूषणों के प्रभासमूह आकाश, दिशा एवं कोणों को अपने तेज से प्रकाशित कर रहे थे।

राजन्! चन्द्रमा और सूर्य के समान प्रकाशित होने वाले राजाओं के शरीरों से वह समरांण यत्र-तत्र सर्वत्र शोभा पा रहा था। राजन्! रथों के समूह और नरश्रेष्ठ नरेशगण युद्ध में आते हुए उसी प्रकार शोभा पा रहे थे, जैसे आकाश में ग्रह-नक्षत्र सुशोभित होते हैं। रथियों में श्रेष्ठ भीष्म ने कुपित होकर सब सेनाओं के देखते-देखते महाबली भीमसेन को रोक दिया। उस समय पत्थर पर रगड़कर तेज किये हुए, सुवर्णमय पंख से युक्त और तेल के धोये तीखे बाण भीष्म के हाथों से छूटकर समरभूमि में भीमसेन को चोट पहुँचाने लगे। भारत! तब महाबली भीमसेन ने क्रोध में भरे हुए विषधर सर्प के समान भयंकर महावेगशालिनी शक्ति भीष्म पर छोड़ी। उसमें सोने का डंडा लगा हुआ था। उसको सह लेना बहुत ही कठिन था। उसे सहसा आते देख भीष्म ने झुकी हुई गाँठ वाले बाणों द्वारा युद्ध भूमि में काट गिराया।

Next.png

टीका टिप्पणी और संदर्भ

संबंधित लेख

वर्णमाला क्रमानुसार लेख खोज

                                 अं                                                                                                       क्ष    त्र    ज्ञ             श्र    अः