महाभारत आदि पर्व अध्याय 193 श्लोक 1-15

त्रिनवत्‍यधिकशततम (193) अध्‍याय: आदि पर्व (वैवाहिक पर्व)

Prev.png

महाभारत: आदि पर्व: त्रिनवत्‍यधिकशततम अध्‍याय: श्लोक 1-15 का हिन्दी अनुवाद


पाण्‍डवों और कुन्‍ती का द्रुपद के घर में जाकर सम्‍मानित होना और राजा द्रुपद द्वारा पाण्‍डवों के शील स्‍वभाव की परीक्षा

दूत बोला- महाराज द्रुपद ने विवाह के निमित्‍त बरातियों को जिमाने के लिये उत्‍तम भोजन सामग्री तैयार करायी है। अत: आप लोग सम्‍पूर्ण दैनिक कार्यों से निवृत हो उसे पायें। राजकुमारी कृष्णा को भी विवाह विधि से वहीं प्राप्‍त करें। इसमें विलम्‍ब नहीं करना चाहिये। ये सुवर्णमय कमलों से सुशोभि‍त तथा राजाओं की सवारी के योग्‍य विचित्र रथ खड़े हैं, इनमें उत्‍तम घोड़े जुते हुए हैं, इन पर सवार हो आप सब लोग महाराज द्रुपद के महल में पधारें। वैशम्‍पायन जी कहते हैं- जनमेजय! वहाँ वे सभी कुरुश्रेष्‍ठ पाण्‍डव पुरोहित जी को विदा करके उन विशाल रथों पर आरुढ़ हो (राजभवन की ओर) चले। उस समय कुन्‍ती और कृष्‍णा एक साथ एक ही सवारी पर बैठी हुई थी। भारत! उस समय धर्मराज युधिष्ठिर ने जो बातें कही थीं, उन्‍हें पुरोहित मुख से सुनकर उन कुरुश्रेष्‍ठ वीरों के शीलस्‍वभाव की परीक्षा के लिये द्रुपद ने अनेक प्रकार की वस्‍तुओं का संग्रह किया। राजन्! (सब प्रकार के) फल, सुन्‍दर ढंग से बनायी हुई मालाएं, कवच, ढाल, आसन, गौएं, रस्सियां, बीज एवं खेती के अन्‍य सामान तथा अन्‍य कारीगरियों के सब सामान पूर्णरुप से वहाँ संगृहित किये गये थे। इसके सिवा, खेल के लिये जो आवश्‍यक वस्‍तुएं होती हैं, उन सबको राजा द्रुपद ने वहाँ जुटाकर रखा था। दूसरी ओर कवच, चमकती हुई ढालें, तलवारें, बड़े-बड़े विचित्र घोड़े तथा रथ, श्रेष्‍ठ धनुष, विचित्र बाण सुवर्ण-भूषि‍त शक्तियां एवं ॠष्टियां, प्रास, भुशुण्डियां, फरसे तथा सब प्रकार की युद्धसामग्री, उत्‍तम वस्‍तुओं से युक्‍त शय्‍या-आसन और नाना प्रकार के वस्‍त्र भी वहाँ संग्रह करके रखे गये थे।

कुन्‍ती देवी सती साध्‍वी कृष्‍णा को साथ ले द्रुपद के रनिवास में गयीं। वहाँ की उदार हृदया स्त्रियों ने कौरवराज पाण्डु की धर्मपत्‍नी का (बड़ा) आदर-सत्‍कार किया। राजन्! पाण्‍डवों की चाल-ढाल सिंह के समान पराक्रमसूचक थी, उनकी आंखें सांड़ के समान बड़ी-बड़ी थीं, उन्‍होंने काले मृगचर्म के ही दुपट्टे ओढ़ रखे थे, उनकी हंसली की हड्डियां मांस से छिपी हुई थीं और भुजाएं नागराज के शरीर के समान मोटी एवं विशाल थीं। उन पुरुषसिंह पाण्‍डवों को देखकर राजा द्रुपद, उनके सभी पुत्र, मन्‍त्री, इष्‍ट मित्र और समस्‍त नौकर चाकर ये सब के सब वहाँ बड़े ही प्रसन्‍न हुए। वे नरश्रेष्‍ठ वीर पाण्‍डव वहाँ लगे हुए पादपों सहित बहुमूल्‍य श्रेष्‍ठ सिंहासनों पर बिना किसी हिचक या संकोच के मन में तनिक भी विस्‍मय न करते हुए बड़े-छोटे के क्रम से जा बैठे। तब स्‍वच्‍छ और सुन्‍दर पोशाक पहिने हुए दास-दासी तथा रसोइयों ने सोने-चांदी के बरतनों में राजाओं के भोजन करने योग्‍य अनेक प्रकार की सामान्‍य और विशेष भोजन सामग्री लाकर परोसी। मनुष्‍यों ने श्रेष्‍ठ पाण्‍डव वहाँ अपनी रुचि के अनुसार उन सब वस्‍तुओं को खाकर बहुत अधिक प्रसन्‍न हुए। राजन्! (तदनन्‍तर वहाँ संग्रह की हुई अन्‍य) सब वैभव भोग की सामग्रियों को छोड़कर वे वीर पहले उसी स्‍थान पर गये, जहाँ युद्ध की सामग्रियां रखी गयी थीं। जनमेजय! यह सब देखकर राजा द्रुपद, राजकुमार और सभी प्रधानमन्‍त्री बड़े प्रसन्‍न हुए और उनके पास जाकर उन्‍होंने अपने मन में यही निश्‍चय किया कि ये राजकुमार कुन्‍ती देवी के ही पुत्र हैं।

इस प्रकार श्रीमहाभारत आदि पर्व के अन्‍तर्गत वैवाहिक पर्व में युधिष्ठिर आदि की परीक्षा विषयक एक सौ तिरानबेवाँ अध्‍याय पूरा हुआ।

Next.png

टीका टिप्पणी और संदर्भ

संबंधित लेख

वर्णमाला क्रमानुसार लेख खोज

                                 अं                                                                                                       क्ष    त्र    ज्ञ             श्र    अः