महाभारत भीष्म पर्व अध्याय 104 श्लोक 1-20

चतुरधिकशततम (104) अध्याय: भीष्म पर्व (भीष्‍मवध पर्व)

Prev.png

महाभारत: भीष्म पर्व: चतुरधिकशततम अध्याय: श्लोक 1-20 का हिन्दी अनुवाद


अर्जुन के द्वारा त्रिगर्तों की पराजय, कौरव-पाण्डव सैनिकों का घोर युद्ध, अभिमन्यु से चित्रसेन की, द्रोण से द्रुपद की और भीमसेन से बाह्लीक की पराजय तथा सात्यकि और भीष्म का युद्ध


संजय कहते है- राजन! पुरुषसिंह अर्जुन अपने तीखे बाणों से सुशर्मा के अनुगामी नरेशों को यमलोक भेजने लगे। तब सुशर्मा ने युद्धस्थल में अनेक बाणों द्वारा कुन्तीकुमार अर्जुन को घायल कर दिया। फिर उसने वसुदेवनन्दन श्रीकृष्ण को सत्तर और अर्जुन को नौ बाण मारे। यह देख इन्द्रपुत्र महारथी अर्जुन ने अपने बाणसमूहों के द्वारा सुशर्मा को रोककर रणक्षेत्र में उसके योद्धाओं को यमलोक पहुँचाना आरम्भ किया। राजन! जैसे युगान्त में साक्षात काल के द्वारा सारी प्रजा मारी जाती है, उसी प्रकार रणक्षेत्र में अर्जुन के द्वारा मारे जाते हुए सारे महारथी युद्ध का मैदान छोड़कर भागने लगे। आर्य! कुछ लोग घोड़ों को, कुछ दूसरे लोग रथों को और इसी प्रकार कुछ लोग हाथियों को छोड़कर दसों दिशाओं में भागने लगे। प्रजानाथ! दूसरे लोग उस समय बड़ी उतावली के साथ अपने हाथी, घोड़े एवं रथ को साथ ले रणभूमि से भाग निकले। भारत! उस महायुद्ध में पैदल सिपाही भी अपने अस्त्र-शस्त्रों को फेंककर उनकी कोई अपेक्षा न रखकर जिधर से राह मिली, उधर से ही भागने लगे।

यद्यपि त्रिगर्तराज सुशर्मा तथा अन्य श्रेष्ठ नरेशों ने भी बार बार रोकने का प्रयत्न किया, तथापि वे सैनिक युद्ध में ठहर न सके। उस सेना को भागती देख आपके पुत्र दुर्योधन ने रणभूमि में भीष्म को आगे करके सम्पूर्ण सेनाओं के साथ महान प्रयत्नपूर्वक धनंजय पर धावा किया। प्रजानाथ! उसके आक्रमण का उद्देश्य था त्रिगर्तराज के जीवन की रक्षा। केवल दुर्योधन ही अपने समस्त भाइयों के साथ नाना प्रकार के बाणों की वर्षा करता हुआ समरभूमि में खड़ा रहा। शेष सब मनुष्य भाग गये। राजन! उसी प्रकार पाण्डव भी कवच बाँधकर सम्पूर्ण उद्योग के साथ अर्जुन की रक्षा के लिये उसी स्थान पर गये, जहाँ भीष्म स्थित थे।

गाण्डीवधारी अर्जुन के भयंकर पराक्रम को जानने के कारण वे लोग उत्साह के साथ कोलाहल और सिंहनाद करते हुए सब ओर से भीष्म पर आक्रमण करने लगे। तदनन्तर ताल चिह्नित ध्वजा वाले शूरवीर भीष्म ने झुकी हुई गाँठ वाले बाणों से युद्ध में पाण्डव सेना को आच्छादित कर दिया। महाराज! तत्पश्चात् समस्त कौरव एकत्र संगठित होकर दोपहर होते होते पाण्डवों के साथ घोर युद्ध करने लगे। शूरवीर सात्यकि कृतवर्मा को पाँच बाणों से घायल करके समरभूमि में सहस्रों बाणों की वर्षा करते हुए खड़े रहे।

इसी प्रकार राजा द्रुपद ने द्रोणाचार्य को तीखे बाणों से एक बार घायल करके सत्तर बाणों द्वारा पुनः घायल किया और पाँच बाणों से उनके सारथियों को भी भारी चोट पहुँचायी। भीमसेन ने अपने प्रपितामह राजा बाह्लीक को बाणों द्वारा घायल करके वन में सिंह के समान बड़े जोर से गर्जना की। अर्जुनकुमार अभिमन्यु को चित्रसेन ने बहुत से बाणों द्वारा घायल कर दिया था, तो भी शूरवीर अभिमन्यु सहस्रों बाणों की वर्षा करता हुआ युद्धभूमि में डटा रहा। उसने तीन बाणों से समरांगण में चित्रसेन को अत्यन्त घायल कर दिया। राजन! जैसे आकाश में दो महाघोर ग्रह बुध और शनैश्वर सुशोभित होते हैं, उसी प्रकार दो महान वीर चित्रसेन और अभिमन्यु रणभूमि में शोभा पा रहे थे।

Next.png

टीका टिप्पणी और संदर्भ

संबंधित लेख

वर्णमाला क्रमानुसार लेख खोज

                                 अं                                                                                                       क्ष    त्र    ज्ञ             श्र    अः