महाभारत उद्योग पर्व अध्याय 169 श्लोक 19-28

एकोनसप्‍तत्‍यधिकशततम (169) अध्‍याय: उद्योग पर्व (रथातिरथसंख्‍या पर्व)

महाभारत: उद्योग पर्व: एकोनसप्‍तत्‍यधिकशततम अध्याय: श्लोक 19-28 का हिन्दी अनुवाद महाराज! बुद्धिमान अर्जुन का रथ जुता हुआ है। भगवान श्रीकृष्ण उसके सा‍रथी और युद्धकुशल धनंजय रथी हैं। (19) दिव्‍य गाण्डीव धनुष है, वायु के समान वेगशाली अश्‍व हैं, अभेद्य दिव्‍य कवच है तथा बाणों से भरे हुए दो महान तरकस हैं। (20) उस रथ में अस्‍त्रों के समुदाय- महेन्‍द्र, रुद्र, कुबेर, यम एवं वरुण सम्‍बन्‍धी अस्‍त्र हैं, भंयकर दिखायी देने वाली गदाएं हैं। (21) वज्र आदि भाँति-भाँति के श्रेष्‍ठ आयुध भी उस रथ में विद्यमान हैं। अर्जुन ने युद्ध में एकमात्र उस रथ की सहायता से हिरण्‍यपुर में निवास करने वाले सहस्‍त्रों दानवों का संहार किया है। उसके समान दूसरा कौन रथ हो सकता है? (22) वह बलवान, सत्‍यपराक्रमी, महाबाहु अर्जुन क्रोध में आकर तुम्‍हारी सेना का संहार करेंगे और अपनी सेना की रक्षा में संलग्‍न रहेंगे। (23) मैं अथवा द्रोणाचार्य ही धनंजय का सामना कर सकते हैं। राजेन्‍द्र! दोनों सेनाओं में तीसरा कोई ऐसा रथी नहीं है, जो बाणों की वर्षा करते हुए अर्जुन के सामने जा सके। (24-25) ग्रीष्‍मऋतु के अन्‍त में प्रचण्‍ड वायु से प्रेरित महामेघ की भाँति श्रीकृष्‍ण सहित अर्जुन युद्ध के लिये तैयार हैं। सह अस्‍त्रों का विद्वान और तरुण भी है। इधर हम दोनों वृद्ध हो चले हैं। (26) वैशम्पायनजी कहते हैं- जनमेजय! भीष्‍म की यह बात सुनकर पाण्‍डवों के पुरातन बल-पराक्रम को प्रत्‍यक्ष देखने की भाँति स्‍मरण करके राजाओं की सुवर्णमय भुजबंदों से विभूषित चन्‍दन चर्चित स्‍थूल भुजाएं एवं मन भी आवेगयुक्‍त होकर शिथिल हो गये। (27-28) इस प्रकार श्रीमहाभारत उद्योगपर्व के अन्‍तर्गत रथातिरथ संख्‍यानपर्व में पाण्‍डव पक्ष के रथियों और अतिथियों की संख्‍याविषयक एक सौ उनहत्‍तरवां अध्‍याय पूरा हुआ।