महाभारत शल्य पर्व अध्याय 44 श्लोक 20-40

चतुश्चत्वारिंश (44) अध्याय: शल्य पर्व (गदा पर्व)

महाभारत: शल्य पर्व: चतुश्चत्वारिंश अध्याय: श्लोक 20-40 का हिन्दी अनुवाद सरिताओं में श्रेष्ठ गंगा भी उस दिव्य बालक के पास आ बैठीं। पृथ्वी देवी ने उत्तम रूप धारण करके उसे अपने अंक में धारण किया। बृहस्पति जी ने वहाँ उस बालक के जातकर्म आदि संस्कार किये और चार स्वरूपों में अभिव्यक्त होने वाला वेद हाथ जोड़कर उसकी सेवा में उपस्थित हुआ। चारों चरणों से युक्त धनुर्वेद, संग्रह सहित शस्त्र-समूह तथा केवल साक्षात वाणी-ये सभी कुमार की सेवा में उपस्थित हुए। कुमार ने देखा की सैकड़ों भूतसंघों से घिरे हुए महापराक्रमी देवाधिदेव उमापति गिरिराजनन्दिनी उमा के साथ पास ही बैठे हुए हैं। उनके साथ आये हुए भूतसंघों के शरीर देखने में बड़े ही अद्भुत, विकृत और विकराल थे। उनके आभूषण और ध्वज भी बड़े विकट थे। उनमें से किन्हीं के मुंह बाघ और सिंह के समान थे तो किन्हीं के रीछ, बिल्ली और मगर के समान। कितनों के मुख वन-बिलावों के तुल्य थे। कितने ही हाथी, ऊंट और उल्लू के समान मुख वाले थे। बहुत से गीधों और गीदड़ों के समान दिखायी देते थे। किन्हीं-किन्हीं के मुख क्रौन्च पक्षी, कबूतर और रंकु मृग के समान थे। बहुतेरे भूत जहाँ-तहाँ हिंसक जन्तु, साही, गोह, बकरी, भेड़ और गायों के समान शरीर धारण करते थे। कितने ही मेघों और पर्वतों के समान जान पड़ते थे। उन्होंने अपने हाथों में चक्र और गदा आदि आयुध ले रखे थे। कोई अंजन-पुन्ज के समान काले और कोई श्वेत गिरि के समान गौर कान्ति से सुशोभित होते थे। प्रजानाथ! वहाँ सात मातृकाएं आ गयी थीं। साध्य, विश्व, मरुद्गण, वसुगण, पितर, रुद्र, आदित्य, सिद्ध, भुजंग, दानव, पक्षी, पुत्र सहित स्वयम्भू भगवान ब्रह्मा, श्रीविष्णु तथा इन्द्र अपने नियमों से च्युत न होने वाले उस श्रेष्ठ कुमार को दखने के लिये पधारे थे। देवताओं और गन्धर्वों में श्रेष्ठ नारद आदि देवर्षि, बृहस्पति आदि सिद्ध, सम्पूर्ण जगत से श्रेष्ठ तथा देवताओं के भी देवता पितृ-गण, सम्पूर्ण यामगण और धामगण भी वहाँ आये थे। बालक होने पर भी बलशाली एवं महान योगबल से सम्पन्न कुमार त्रिशूल और पिनाक धारण करने वाले देवेश्वर भगवान शिव की ओर चले। उन्हें आते देख एक ही समय भगवान शंकर, गिरिराज नन्दिनी उमा, गंगा और अग्निदेव के मन में यह संकल्प उठा कि देखें यह बालक पिता-माता का गौरव प्रदान करने के लिये पहले किसके पास जाता है? क्या यह मेरे पास आयेगा? यह प्रश्न उन सब के मन में उठा। तब उन सबके अभिप्राय को लक्ष्य करके कुमार ने एक ही साथ योगबल का आश्रय ले अपने अनेक शरीर बना लिये। तदनन्तर प्रभावशाली भगवान स्कन्द क्षण भर में चार रूपों में प्रकट हो गये। पीछे जो उनकी मूर्तियां प्रकट हुईं, उनका नाम क्रमशः शाख, विशाख और नैगमेय हुआ। इस प्रकार अपने आपको चार स्वरूपों में प्रकट करके अद्भुत दिखायी देने वाले प्रभावशाली भगवान स्कन्द जहाँ रुद्र थे, उधर ही गये। विशाख उस ओर चल दिये, जिस ओर गिरिराजनन्दिनी उमा देवी बैठी थीं। वायुमूर्ति भगवान शाख अग्नि के पास और अग्नितुल्य तेजस्वी नैगमेय गंगा जी के निकट गये।