महाभारत शान्ति पर्व अध्याय 6 श्लोक 1-13

षष्ठ (6) अध्याय: शान्ति पर्व (राजधर्मानुशासन पर्व)

महाभारत: शान्ति पर्व: षष्ठ अध्याय: श्लोक 1-13 का हिन्दी अनुवाद युधिष्ठिर की चिन्ता, कुन्ती का उन्हें समझाना और स्त्रियों को युधिष्ठिर का शाप वैशम्पायन जी कहते हैं- राजन्! इतना कहकर देवर्षि नारद तो चुप हो गये, किंतु राजर्षि युधिष्ठिर शोकाक्रमग्न हो चिन्ता करने लगे। उनका मन बहुत दुखी हो गया। वे शोक के मारे व्याकुल हो सर्प की भाँति लंबी सांस खींचने लगे। उनकी आखों से आंसू बहने लगा। वीर युधिष्ठिर की ऐसी अवस्था देख कुन्ती के सारे अंगों में शोक व्याप्त हो गया। वे दुःख से अचेत सी हो गयीं और मधुर वाणी में समय के अनुसार अर्थ-भरी बात कहने लगीं- 'महाबाहु युधिष्ठिर! तुम्हें कर्ण के लिये शोक नहीं करना चाहिये। महामते। शोक छोड़ो और मेरी यह बात सुनो। वर्मात्माओं में श्रेष्ठ युधिष्ठिर! मैंने पहले कर्ण को यह बताने का प्रयत्न किया था कि पाण्डव तुम्हारे भाई हैं। उसके पिता भगवान भास्कर ने भी ऐसी ही चेष्ठा की। हित की इच्छा रखने वाले एक हितैषी सुहृद् को जो कुछ कहना चाहिये, वही भगवान सूर्य ने उससे स्वप्न में और मेरे सामने भी कहा। परन्तु भगवान सूर्य एवं मैं दोनों ही स्नेह के कारण दिखाकर अपने पक्ष में करने या तुम लोगों से एकता (मेल) कराने में सफल न हो सके। तदनन्तर वह काल के वशीभूत हो वैर का बदला लेने में लग गया और तुम लोगों के विपरीत ही सारे कार्य करने लगा; यह देखकर मैंने उसकी उपेक्षा कर दी’। माता के ऐसा कहने पर धर्मराज युधिष्ठिर के नेत्रों में आंसू भर आया, शोक से उनकी इन्द्रियां व्याकुल हो गयीं और वे धर्मत्मा नरेश उनसे इस प्रकार बोले- 'मा! आने इस गोपनीय बात को गुप्त रखकर मुझे बड़ा कष्ट दिया। फिर महातेजस्वी युधिष्ठिर ने अत्यन्त दुखी होकर सारे संसार की स्त्रियों को यह शाप दे दिया कि 'आज से स्त्रियां अपने मन में कोई गोपनीय बात नहीं छिपा सकेंगी’। राजा युधिष्ठिर का हृदय अपने पुत्रों, पौत्रों, सम्बन्धियों तथा सुहृदों को याद करके उद्विग्न हो उठा। उनके मन में व्याकुलता छा गयी। तत्पश्चात् शोक से व्याकुल चित्त हुए बुद्धिमान राजा युधिष्ठिर संताप से पीड़ित हो धूमयुक्त अग्नि के समान धीरे-धीरे जलने लगे तथा राज्य और जीवन से विरक्त हो उठे। इस प्रकार श्री महाभारत शान्तिपर्व के अन्तर्गत राजधर्मानुशासन पर्व में स्त्रियों को युधिष्ठिर का शाप विषयक छठा अध्याय पूरा हुआ।