महाभारत द्रोणपर्व अध्याय 198 श्लोक 37-56

अष्‍टनवत्‍यधिकशततम (198) अध्याय: द्रोण पर्व (नारायणास्‍त्रमोक्ष पर्व)

महाभारत: द्रोणपर्व: अष्‍टनवत्‍यधिकशततम अध्याय: श्लोक 37-56 का हिन्दी अनुवाद यदि मूर्खतावश तू पुन: मुझसे ऐसी कठोर बातें कहेगा, तो युद्ध में बाणों द्वारा मैं अभी तुझे [[यमलोक] भेज दूंगा। ओ मूर्ख! केवल धर्म से ही युद्ध नहीं जीता जा सकता। उन कौरवों की भी जो अधर्मपूर्ण चेष्‍टाएं हुई हैं, उन्‍हें सुन ले। सात्‍यके! सबसे पहले पाण्‍डुपुत्र युधिष्ठिर को अधर्मपूर्वक छला गया। फिर अधर्म से ही द्रौपदी को अपमानित किया गया। ओ मूर्ख! समस्‍त पाण्‍डवों को जो द्रौपदी के साथ वन में भेज दिया गया और उनका सर्वस्‍व छीन लिया गया, वह भी अधर्म का ही कार्य था। शत्रुओं ने अधर्म से ही छलकर मद्रराज शल्‍य को अपने पक्ष में खींच लिया और सुभद्रा के बालक पुत्र अभिमन्यु को भी अधर्म से ही मार डाला था। इस पक्ष से भी अधर्म के द्वारा ही शत्रु नगरी पर विजय पाने वाले भीष्‍म मारे गये हैं और तू बड़ा धर्मज्ञ बनता है पर तूने भी अधर्म से ही भूरिश्रवा का वध किया है। सात्‍वत! इस प्रकार धर्म के जानने वाले वीर पाण्‍डवों तथा शत्रुओं ने भी युद्ध के मैदान में अपनी विजय को सुरक्षित रखने के लिये समय-समय पर अधर्म पूर्ण बर्ताव किया है। उत्तम धर्म का स्‍वरूप जानना अत्‍यंत कठिन है। अधर्म क्‍या है? इसे समझना भी सरल नहीं है। अब तू कौरवों के साथ पूर्ववत युद्ध कर। मुझसे विवाद करके पितृलोक में जाने की तैयारी न कर। संजय कहते हैं- राजन! इस प्रकार कितने ही क्रूर एवं कठोर वचन धृष्टद्युम्न ने श्रीमान सात्यकि को सुनाये। उन्‍हें सुनकर वे क्रोध से कांपने लगे। उनकी आंखे लाल हो गयीं तथा उन्‍होंने सर्प के समान लंबी सांस खींचकर धनुष को तो रथ पर रख दिया और हाथ में गदा उठा ली। फिर वे धृष्टद्युम्न के पास पहुँचकर बड़े रोष के साथ इस प्रकार बोले- अब मैं तुझसे कठोर वचन नहीं कहूंगा। तू वध के ही योग्‍य है, अत: तुझे मार ही डालूंगा। महाबली, अमर्षशील एवं अत्‍यंत क्रोध में भरे हुए यमराज-तुल्‍य सात्‍यकि जब सहसा कालस्‍वरूप धृष्टद्युम्न की ओर बढ़े, तब भगवान श्रीकृष्ण की आज्ञा से महाबली भीमसेन ने तुरंत ही रथ से कूदकर उन्‍हें दोनों हाथों से रोक लिया। क्रोधपूर्वक आगे बढ़ते और झपटते हुए बलवान सात्‍यकि को महाबली पाण्‍डुपुत्र भीम ने थामकर साथ-साथ चलना आरम्भ किया। फिर भीम ने खड़े होकर अपने दोनों पैर जमा दिये और बलवानों में श्रेष्ठ शिनिप्रवर सात्‍यकि को छठे कदम पर बलपूर्वक काबू कर लिया। प्रजानाथ! इतने ही में सहदेव भी तुरंत ही रथ से उतर पड़े और महाबली भीमसेन के द्वारा पकड़े गये सात्‍यकि से मुधर वाणी में इस प्रकार बोले- माननीय पुरुषसिंह! अन्धक और वृष्णि वंश के यादवों तथा पांचालों से बढ़कर दूसरा कोई हम लोगों का मित्र नहीं है। इस प्रकार अन्‍धक और वृष्णिवंश के लोगों का तथा विशेषत: श्रीकृष्ण का हम लोगों से बढ़कर दूसरा कोई मित्र नहीं है। वार्ष्णेय! पांचाल लोग भी यदि समुद्र तक की सारी पृथ्‍वी खोज डालें, तो भी उन्‍हें दूसरा कोई वैसा मित्र नहीं मिलेगा, जैसे उनके लिये पाण्डव और वृष्णिवंश के लोग है। आप भी हमारे ऐसे ही मित्र हैं, जैसा कि आप स्‍वयं भी मानते हैं। आप लोग जैसे हमारे मित्र हैं, वैसे ही हम भी आपके हैं।