महाभारत भीष्म पर्व अध्याय 86 श्लोक 21-43

षडशीतितम (86) अध्याय: भीष्म पर्व (भीष्‍मवध पर्व)

महाभारत: भीष्म पर्व: षडशीतितम अध्याय: श्लोक 21-43 का हिन्दी अनुवाद भीष्म उस युद्धस्थल में रथियों के मस्तक काट-काटकर उसी प्रकार गिराने लगे, जैसे कोई कुशल मनुष्य ताड़ के वृक्षों से पके हुए फलों को गिरा रहा हो। महाराज! भूतल पर पटापट गिरते हुए मस्तकों का आकाश से पृ‍थ्वी पर पड़ने वाले पत्थरों के समान भयंकर शब्द हो रहा था। उस भयानक तुमुल युद्ध के होते समय सभी सेनाओं का आपस में भारी संघर्ष हो गया। उन सबका व्यूह भंग हो जाने पर भी सम्पूर्ण क्षत्रिय परस्पर एक-एक को ललकराते हुए युद्ध के लिये डटे ही रहे। शिखण्डी भरतवंश के पितामह भीष्म के पास पहुँचकर उनकी ओर बड़े वेग से दौड़ा और बोला- ‘खड़ा रह, खड़ा रह'। किंतु भीष्म ने शिखण्डी के स्त्रीत्व का चिन्तन करके युद्ध में उसकी अवहेलना कर दी और सृंजयवंशी क्षत्रियों पर क्रोधपूर्वक आक्रमण किया। तब सृंजयगण उस महायुद्ध में हर्ष और उत्साह से भरे हुए भीष्म को देखकर शंखध्वनि के साथ नाना प्रकार से सिंहनाद करने लगे। प्रभो! जब सूर्य पश्चिम दिशा में ढलने लगे, उस समय युद्ध का रूप और भी भयंकर हो गया। रथ से रथ और हाथी से हाथी भिड़ गये। पाञ्चालराजकुमार धृष्टद्युम्न तथा महारथी सात्यकि ये दोनों शक्ति और तोमरों की वर्षा से कौरव सेना को अत्यन्त पीड़ा देने लगे। राजन! उन दोनों ने युद्ध में अनेक प्रकार के अस्त्र-शस्त्रों द्वारा आपके सैनिकों का संहार करना आरम्भ किया। भरतश्रेष्ठ! उनके द्वारा समर में मारे, जाते हुए आपके सैनिक युद्ध-विषयक श्रेष्ठ बुद्धि का सहारा लेकर ही संग्राम छोड़कर भाग नहीं रहे थे। आपके योद्धा भी रणक्षेत्र में पूर्ण उत्साह के साथ शत्रुओं का संहार करते थे। राजन! महामना धृष्टद्युम्न समरांगण में जब आपके योद्धाओं का वध कर रहे थे, उस समय उन महामनस्वी वीरों का आर्तक्रन्दन बड़े जोर से सुनायी देता था। आपके सैनिकों का वह घोर आर्तनाद सुनकर अवन्ती के राजकुमार विन्द और अनुविन्द धृष्टद्युम्न का सामना करने के लिये उपस्थित हुए। उन दोनों महारथियों ने बड़ी उतावली के साथ धृष्टद्युम्न के घोड़ों को मारकर उन्हें भी अपने बाणों की वर्षा से ढक दिया। तब महाबली धृष्टद्युम्न तुरंत ही अपने रथ से कूदकर महामना सात्यकि के रथ पर शीघ्रतापूर्वक चढ़ गये। तदनन्तर विशाल सेना से घिरे हुए राजा युधिष्ठिर ने शत्रुओं को तपाने वाले और क्रोध में भरे हुए विन्द-अनुविन्द पर आक्रमण किया। आर्य! इसी प्रकार आपका पुत्र दुर्योधन भी सम्पूर्ण उद्योग से समरभूमि में विन्द और अनुविन्द की रक्षा के लिये उन्हें सब ओर से घेरकर खड़ा हो गया। क्षत्रियशिरोमणि अर्जुन भी अत्यन्त कुपित होकर क्षत्रियों के साथ संग्रामभूमि में उसी प्रकार युद्ध करने लगे, जैसे वज्रधारी इन्द्र असुरों के साथ करते हैं। आपके पुत्र का प्रिय करने वाले द्रोणाचार्य भी युद्ध में कुपित होकर समस्त पाञ्चालों का विनाश करने लगे, मानो आग रूई के ढेर को जला रही हो। प्रजानाथ! आपके दुर्योधन आदि पुत्र रणक्षेत्र में भीष्म को घेरकर पाण्डवों के साथ युद्ध करने लगे। भारत! तदनन्तर जब सूर्यदेव पर संध्या की लाली छाने लगी, तब राजा दुर्योधन ने आपके सभी योद्धाओं से कहा- जल्दी करो। फिर तो वे सब योद्धा वेग से युद्ध करते हुए दुष्कर पराक्रम प्रकट करने लगे। उसी समय सूर्य अस्तांचल को चले गये और उनका प्रकाश लुप्त हो गया। इस प्रकार संध्या होते-होते क्षणभर में रक्त के प्रवाह से परिपूर्ण भयानक नदी बह चली और उसके तट पर गीदड़ों की भीड़ जमा हो गयी।