पंचाशदधिकशततम (150) अध्याय: आदि पर्व (जतुगृहपर्व)
|
|
महाभारत: आदि पर्व: पंचाशदधिकशततम अध्याय: श्लोक 16-33 का हिन्दी अनुवाद
जो शत्रुसमूह का संहार करने वाले वसुदेव जी की बहिन तथा महाराज कुन्तिभोज की कन्या दें, समस्त शुभ लक्षणों के कारण जिनका सदा समादर होता आया हैं, जो राजा विचित्रवीर्य की पुत्रवधू तथा महात्मा पाण्डु की धर्मपत्नी हैं, जिन्होंने हम-जैसे पुत्रों को जन्म दिया हैं, जिनकी अंगकान्ति कमल के भीतरी भाग के समान हैं, जो अत्यन्त सुकुमार और बहुमुल्य शय्या पर शयन करने के योग्य हैं, देखों, आज वे ही कुन्ती देवी यहाँ भूमि पर सोयी हैं। ये कदापि इस तरह शयन करने के योग्य नहीं है। जिन्होंने धर्म, इन्द्र, और वायु के द्वारा हम-जैसे पुत्रों को उत्पन्न किया है, वे राजमहल में सोने वाली महारानी कुन्ती आज परिश्रम से थककर यहाँ पृथ्वी पर पड़ी है। इससे बढ़कर दु:ख में और क्या देख सकता हूँ जबकि अपने नरश्रेष्ठ भाइयों को आज मुझे धरती पर सोते देखना पड़ रहा है। जो नित्य धर्मपरायण नरेश तीनों लोकों का राज्य पाने के अविकारी हैं, वे ही आज साधारण मनुष्यों की भाँति थके-मांदे पृथ्वी पर कैसे पड़े है। मनुष्यों में जिनका कहीं समता नहीं हैं, वे नील मेघ के समान श्याम कान्ति वाले अर्जुन आज प्राकृतजनों की भाँति पृथ्वी-पर सो रहे हैं; इससे महान् दु:ख और क्या हो सकता है। जो अपनी रुप-सम्पति देवताओं में अश्रिवनी कुमारों के समान जान पड़ते हैं, वे ही ये दोनों नकुल-सहदेव आज यहाँ साधारण मनुष्यों के समान जमीन पर सोये पड़े हैं। जिसके कुटुम्बी पक्षपातयुक्त और कुल को कलक लगाने वाले नहीं होते, वह पुरुष गांव के अकेले वृक्ष की भाँति संसार में सुखपूर्वक जीवन धारण करता हैं। गांव में यदि एक ही वृक्ष पत्र और फल-फूलों से सम्पन्न हो तो वह दूसरे सजातीय वृक्षों से रहित होने पर भी चैत्य (देववृक्ष) माना जाता है तथा उसे पूज्य मानकर उसकी खूब पूजा की जाती है। |
|
टीका टिप्पणी और संदर्भ
संबंधित लेख
वर्णमाला क्रमानुसार लेख खोज