महाभारत आदि पर्व अध्याय 150 श्लोक 34-45

पंचाशदधिकशततम (150) अध्‍याय: आदि पर्व (जतुगृहपर्व)

महाभारत: आदि पर्व: पंचाशदधिकशततम अध्‍याय: श्लोक 34-45 का हिन्दी अनुवाद जिनके बहुत से शूरवीर भाई-बन्‍धु धर्मपरायण होते हैं, वे भी संसार में नीरोग रहते और सुख से जीते हैं। जो बलवान, धनसम्‍पन्‍न तथा मित्रों और भाई-बन्‍धुओं को आनन्दित करने वाले हैं, वे जंगल के वृक्ष की भाँति एक-दूसरे के सहारे जीवन धारण करते हैं। दुरात्‍मा धृतराष्‍ट्र और उनके पुत्रों ने तो हमें घर से निकाल दिया और जलाने की सी चेष्‍टा की, परंतु किसी तरह भाग्‍य भरोसे हम बच गये हैं। आज उस अग्निदाह से मुक्‍त हो हम इस वृक्ष के नीचे आश्रय ले रहे हैं। हमें किन दिशा में जाना है, इसका भी पता नहीं है। हम भारी-से-भारी कष्‍ट उठा रहे हैं। जो दुबुद्धि अल्‍पदर्शी धृतराष्‍ट्र दुर्योधन! आज तेरी कामना पूरी हूई। निश्‍चय ही देवता मुझ पर प्रसन्‍न हैं। तभी तो राजा युधिष्ठिर मुझे तेरा वध करने की आज्ञा नहीं दे रहे हैं। दुर्भते! यही कारण है कि तू अब तक जी रहा है। रे पापाचारी! मैं आज ही जाकर कुपित हो मन्त्रियों, कर्ण, छोटे भाई और शकुनि सहित तुझे यमलोक भेज सकता हूँ। किंतु क्‍या करुं? पाण्‍डव श्रेष्ठ धर्मात्‍मा युधिष्ठिर तुझ पर क्रोध नहीं कर रहे हैं।’ यो कहकर महाबाहु भीम मन ही मन क्रोध से जलते और हाथ से हाथ मलते हुए दीनभाव से लंबी सांसें खीचनें लगे। बुझी हुई लपटों वाली अग्नि के भाँति दीन हृदय होकर वह पुन: धरती पर सोये हुए भाइयों की ओर देखने लगे। उनके वे सभी भाई साधारण लोगों की भाँति भूमि पर ही निश्चिन्ततापूर्वक सो रहे थे। उस समय भीम इस प्रकार विचार करने लगे- ‘अहो! इस वन में थोड़ी ही दूरी पर कोई नगर दिखायी देता है। जबकि जागना चाहिये, ऐसे समय भी ये मेरे भाई सो रहे है। अच्‍छा, मैं स्‍वयं ही जागरण करुं। थकावट दूर होने पर जब वे नींद से उठेगे, तभी पानी पीयेंगे। ऐसा निश्‍चय करके भीमसेन स्‍वयं ही उस समय जागरण करने लगे। इस प्रकार श्रीमहाभारत आदि पर्व के अन्‍तगर्त जतुगृह पर्व में भीमसेन के जल ले आने से सम्‍बन्‍ध रखने वाला एक सौ पचासवाँ अध्‍याय पूरा हुआ।