गीत गोविन्द -जयदेव पृ. 500

श्रीगीतगोविन्दम्‌ -श्रील जयदेव गोस्वामी

द्वादश: सर्ग:
सुप्रीत-पीताम्बर:

चतुर्विंश: सन्दर्भ:

24. गीतम्

मृगमद-रस-वलितं ललितं कुरु तिलक मलिक-रजनीकरे। विहित-कलंक-कलं कमलानन! विश्रमित-श्रमशीकरे निज.... ॥5॥ अनुवाद- हे कमललोचन! रति के श्रम से उत्पन्न स्वेदबिन्दुओं से युक्त, मृग-लाञ्छन की शोभा धारण करने वाले अर्द्ध-चन्द्र के समान मेरे भाल पर मनोहर कस्तूरी से सुन्दर तिलक रचना कीजिए। पद्यानुवाद मृगमद रससे वलित ललित अति तिलक अलिक पर मेरे, रचो, चन्ंको, भास उठे ज्यों मृगछाया हो घेरे! हे यदुनन्दन! हृदयानन्दन! इतनी अनुनय मेरी, पूर्ण करो हे असुरनिकन्दन! लगा रहे क्यों देरी? बालबोधिनी- श्रीराधा श्रीकृष्ण से कहती हैं हे कमलवदन! हे हृदयानन! मेरा ललाट चन्द्रमा के समान है, आप उस पर ललित मनोहर तिलक रचना कीजिए। इस तिलक को कस्तूरी मृगमद रस से ही रचिये। जिस प्रकार अष्टमी का अर्द्धचन्द्र कलंक रेखाओं से सुशोभित होता है, उसी प्रकार मेरे मुख पर भी मृगलांछन के समान मेरे विशाल भाल पर तिलक स्थापित कीजिए। रति-काल में प्रवाहित होने वाले श्रम-जलकण भी अब शुष्क-शान्त हो गये हैं। यहाँ इस पद से पुन: उद्दीपन विभाव भी सूचित हो रहा है। हे कृष्ण, आप ही तो मेरे सौभाग्य के केन्द्रबिन्दु हैं, आप ही मेरे ललाट के तिलक हैं।

संबंधित लेख

गीत गोविन्द -श्रील जयदेव गोस्वामी

सर्ग

नाम

पृष्ठ संख्या

	प्रस्तावना	2
प्रथम	सामोद-दामोदर:	19
द्वितीय	अक्लेश केशव:	123
तृतीय	मुग्ध मधुसूदन	155
चतुर्थ	स्निग्ध-मधुसूदन	184
पंचम	सकांक्ष-पुण्डरीकाक्ष:	214
षष्ठ	धृष्ठ-वैकुण्ठ:	246
सप्तम	नागर-नारायण:	261
अष्टम	विलक्ष-लक्ष्मीपति:	324
नवम	मुग्ध-मुकुन्द:	348
दशम	मुग्ध-माधव:	364
एकादश	स्वानन्द-गोविन्द:	397
द्वादश	सुप्रीत-पीताम्बर:	461