विषय सूची
श्रीगीतगोविन्दम् -श्रील जयदेव गोस्वामी
सप्तम: सर्ग:
नागर-नारायण:
त्रयोदश: सन्दर्भ
13. गीतम्
 |
अथागतां माधवमन्तरेण सखीमियं वीक्ष्य विषादमूकाम्। अनुवाद- माधव के बिना सखी को आया देख विषण्ण चित्त से मौन धारण कर श्रीराधा आशंकित होकर सोचने लगीं जनार्दन किसी और कामिनी के साथ रमण कर रहे हैं क्या? |
 |
टीका टिप्पणी और संदर्भ
- ↑ अन्वय- [चन्द्रोदयेन श्रीकृष्णागमनप्रतिवन्धे सति तं बिना सख्या आगमने तस्या विप्रलब्धावस्थां वर्णयितुमाह]- विप्रलब्धालक्षणं यथा- "प्रिय:कृत्वापि सप्रेतं यस्या नायाति सन्निाधिम्। प्रिलब्धेति सा ज्ञेया नितान्तमवमानिता।।" इति साहित्यदर्पणे।। अथ (वितर्कानन्तरं) माधवम् अन्तरेण (हरिं बिना) आगतां अत: विषादमुकां (दु:खातिशयेन वक्तुमशक्ताम् अकृत-कार्यत्वादित्यर्थ:) सखीं वीक्ष्य इयं (राधा) जनार्दनं कयापि रमितं दृष्टवत्र (दृष्टमिव) विशंकमाना [सती] एतत् (वक्ष्यमाणं वचनम्) आह ॥2॥
संबंधित लेख
| सर्ग | नाम | पृष्ठ संख्या |