विषय सूची
श्रीगीतगोविन्दम् -श्रील जयदेव गोस्वामी
सप्तम: सर्ग:
नागर-नारायण:
अथ षोड़ष: सन्दर्भ:
16. गीतम्
 |
बाधां विधेहि मलयानिल! पञ्चबाण! अनुवाद- हे मलयानिल! तुम बाधाओं का विधान करो! हे पञ्चबाण! तुम मेरे प्राणों का हरण करो! हे यमुने! तुम यम की बहन हो, तुम क्यों मुझे क्षमा करोगी? तुम तरंगों के द्वारा मुझे अभिषिक्त कर देना, जिससे मेरे देह का सन्ताप सदा के लिए शान्त हो जाय। |
 |
टीका टिप्पणी और संदर्भ
- ↑ अन्वय- [अधुना विरहोत्तप्तया प्राणोत्सर्ग: कृत एवाह]- हे मलयानिल, त्वं वाधां (मन:पीड़ां) विधेहि (जनय) [वामत्वेन वाधाविधान-सामर्थ्यादित्यर्थ:]; हे पञ्चबाण, (काम) प्राणान् गृहाण पञ्चबाण-धारित्वे पञ्चबाणग्रहणयोग्यत्वादित्यर्थ:]; हे कृतान्त-भगिनि (यम-सहोदरे यमुने) ते (तव) क्षमया किं? (क्षमां मा कुरु) यमानुजाया: क्षमा न युक्ता]; [तर्हि किं कर्त्तव्यम्? तरंगै: मम अंगानि सिञ्च देहदाहं (शरीरसन्ताप:); शाम्यतु (चिरं निवृत्तो भवतु); [एतेन दशमीं दशां विधेहीति ध्वन्यते]; [अहं] पुन: गृहं न आश्रयिष्ये तेन बिना गृहमपि सन्तापकमेव; ततो मरणमेव युक्तमित्यर्थ:] ॥3॥
संबंधित लेख
| सर्ग | नाम | पृष्ठ संख्या |