विषय सूची
श्रीगीतगोविन्दम् -श्रील जयदेव गोस्वामी
द्वादश: सर्ग:
सुप्रीत-पीताम्बर:
त्रयोविंश: सन्दर्भ:
23. गीतम्
दोर्भ्यां संयमित: पयोधर-भरेणापीडित: पाणिजै अनुवाद- राधिका की बाहों से बँधे, पयोधर-भार से दबे, पाणिज अर्थात नखों से बिद्ध किये गये, दन्तों से क्षत किये गये अधर वाले, कटि-तट (नितम्ब) से आहत, हाथों से केश पकड़कर नमित किये गये, अधर-मधु-धारा से सम्मोहित प्रिय कान्त श्रीकृष्ण किसी लोकोत्तर आनन्द को प्राप्त हुए। इस प्रकार कामदेव की गति को अति कुटिल कहा गया है। |
टीका टिप्पणी और संदर्भ
- ↑ अन्वय- [न केवलं प्रत्यूह एव बन्धनादिकमपि क्रीड़ारम्भको वभूवेत्याह]- कान्त: (श्रीकृष्ण:) दोर्भ्यां (भूजाभ्यां) संयमित: (नियन्त्रित:) पयोधरभरेण (पयोधरयो: स्तनयो: भरेण) आपीड़ित: (नितरां पीड़ित:) पाणिजै: (नखै:) आविद्ध:) विक्षत:) दशनै: (दन्तै:) क्षताधरपुट: (क्षतम अधरपुटं यस्य तादृश:) श्रोणीतटेन (नितम्बदेशेन) आहत: (नितरां ताड़ित:) हस्तेन कचे (केशे) आनमित: (वक्रीकृत:) अधर-मधुस्यन्देन (अधरसुधा-क्षरणेन अधरामृतदानेनेत्यर्थ:) सम्मोहित: (सम्यक् मोहं प्राप्त:) [सन्] कामपि (अनिर्वाच्यां) तृप्तिं आप (प्राप्तवान्); अहो (आश्चर्यम) तत् (तस्मात्) कामस्य गति: (स्वरूपं) वामा (विचित्र)। [कान्तया संयमनादिभि: परिभूतोऽपि कान्त: कामपि अनिर्वचनीयां तृप्तिं प्राप्तस्तदतीवाद्भूतमेवेति भाव:] ॥2॥
संबंधित लेख
सर्ग | नाम | पृष्ठ संख्या |