गीत गोविन्द -जयदेव पृ. 140

श्रीगीतगोविन्दम्‌ -श्रील जयदेव गोस्वामी

द्वितीय सर्ग
अक्लेश-केशव:

अथ षष्ठ सन्दर्भ
6. गीतम्

प्रथम समागम लज्जितया पटु-चाटु-शतैरनुकूलम्। मृदु-मधुर-स्मित-भाषितया शिथिलीकृत-जघन-दुकूलम्- सखि हे केशीमथनमुदारम् ... ... ॥2॥ अनुवाद- प्रथम मिलन में स्वभावसुलभ लज्जा से अत्यन्त विमुग्ध देखकर मेरी लज्जा को दूर करने के लिए उन्होंने अनेक प्रकार की अनुनय-विनयरूप वचन परम्परा का प्रयोग किया। उनकी चाटुकारितापूर्ण बातों से विमुग्ध होकर मैं कोमल तथा मधुर मुस्कान के साथ उनसे वार्तालाप करने लगी, उस समय मेरे जघन-प्रदेश के वस्त्र को हटाने वाले विदग्ध श्रीकृष्ण से मुझे मिला दो ॥1॥ पद्यानुवाद प्रथम मिलनकी बेला आयी, चढ़ु ब्रीड़ाके स्यन्दन री। किन्तु मधुर बोलोंसे उनके, बनी स्वयं रस-रञ्जन री॥ बालबोधिनी- श्रीराधा सखी से कहती हैं- यद्यपि प्रियतम श्रीकृष्ण से यह मेरा प्रथम मिलन नहीं था, फिर भी मैं उनके समक्ष ऐसी चेष्टा कर रही थी, जिस प्रकार कोई नायिका प्रथम समागम के काल में अपने प्रियतम के समीप बहुत लज्जित होती है। श्रीकृष्ण उसी समय अपने चाटुवाक्यों से मुझे अपने मनोनुकूल बनाते जाते थे। मैं उनके उन मधुर वचनों से आह्लादित होती थी और मधुर मुस्कान के साथ उनसे मृदु भाषण करती थी। जैसे ही वे मुझे मनोनुकूल देखते थे- तभी मेरी जंघा के वस्त्रों को उन्मोचित कर देते थे। मैं उन्हीं श्रीकृष्ण के साथ रमण करना चाहती हूँ सखी! मुझे उनसे मिलाओ। प्रथम समागम यह रति-रस नवनवायमान रूप में ही नित्य अनुभूत होता है ॥3॥

संबंधित लेख

गीत गोविन्द -श्रील जयदेव गोस्वामी

सर्ग

नाम

पृष्ठ संख्या

	प्रस्तावना	2
प्रथम	सामोद-दामोदर:	19
द्वितीय	अक्लेश केशव:	123
तृतीय	मुग्ध मधुसूदन	155
चतुर्थ	स्निग्ध-मधुसूदन	184
पंचम	सकांक्ष-पुण्डरीकाक्ष:	214
षष्ठ	धृष्ठ-वैकुण्ठ:	246
सप्तम	नागर-नारायण:	261
अष्टम	विलक्ष-लक्ष्मीपति:	324
नवम	मुग्ध-मुकुन्द:	348
दशम	मुग्ध-माधव:	364
एकादश	स्वानन्द-गोविन्द:	397
द्वादश	सुप्रीत-पीताम्बर:	461