श्रीकृष्ण माधुरी पृ. 126

श्रीकृष्ण माधुरी -सूरदास

अनुवादक - सुदर्शन सिंह

राग गूजरी 113 देखि री हरि के चंचल नैन। खंजन मीन मृगज चपलाई नहिं पटतर इक सैन ॥1॥ राजिव दल इंदीबर सतदल कमल कुसेसय जाति। निसि मुद्रित प्रातहि वे बिकसत ए बिकसित दिन राति ॥2॥ अरुन सेत स्मित झलक पलक प्रति को बरनै उपमाइ। मनु सरसुति गंगा जमुना मिलि आस्त्रम कीन्हौ आइ ॥3॥ अवलोकनि जलधार तेज अति तहाँ न मन ठैराइ। सूर स्याम लोचन अपार छबि उपमा सुनि सरमाइ ॥4॥ ( गोपी कह रही है- ) अरी ! हरिके चञ्चल नेत्र देख जिनके एक संकेतकी भी तुलनाके योग्य खञ्जन मछली तथा मृगशावककी चपलता नही है । लाल कमल नील कमल सौ दलोंका कमल श्वेत कमल आदि जितनी भी जातियोंके कमल है वे रात्रिमें बन्द रहते है सबेरे ही खिलते है; किंतु वे हरिके ( नेत्र-कमल तो ) रात-दिन खिले रहते है । प्रत्येक बार पलक उठाते समय ( आपके नेत्रोंमे ) जो अरुणसित-सेत झलक दिखायी देती है उसे उपमा देकर वर्णन कौन करे । ऐसा लगता है मानो सरस्वती गंगा और यमुनाने ( यहाँ ) एकत्र होकर निवास बना लिया हो । देखनेकी भंगी अत्यंत तीव्र जलधारा है वहाँ मन स्थिर नही रह पाता । सूरदासजी कहते है कि श्यामसुन्दरके नेत्रोंकी शोभा अपार है उन्हे जो भी उपमा दी जाय वह अपनी चर्चा सुनकर स्वयं लजा जाती है ( कि कहाँ यह और कहाँ मैं ) ।

संबंधित लेख

-