गीत गोविन्द -जयदेव पृ. 141

श्रीगीतगोविन्दम्‌ -श्रील जयदेव गोस्वामी

द्वितीय सर्ग
अक्लेश-केशव:

अथ षष्ठ सन्दर्भ
6. गीतम्

किशलय-शयन-निवेशितया चिरमुरसि ममैव शयानम्। कृत-परिरम्भण-चुम्बनया परिरभ्य कृताधरपानम्॥ सखि हे केशीमथनमुदारम् ... ... ॥3॥ अनुवाद- मनोरम, नवीन एवं कोमल पल्लवों की शय्यापर जिन्होंने मुझे सुलाकर मेरे हृदय के ऊपर बड़े उल्लसित होकर सुख से शयन किया था, जिनका मैंने प्रगाढ़ रूप से आलिंगन एवं चुम्बन किया था, पुन: जिन्होंने उसी प्रबलतर अनंग रस में निमज्जित होते हुए मेरा परिरम्भण कर मेरे अधरसुधा का बारम्बार पान किया था, सखि! उन्हीं प्राणप्रियतम श्रीकृष्ण से मुझे मिला दो ॥3॥ पद्यानुवाद भूली वदन वसनकी सुधि सब, भूली पूजा-वन्दन री। मेरी शय्या किशलय उनकी, मेरे उरका स्पन्दन री॥ भूली किन अधरोंने किनका, लिया मधुर कब चुम्बन री। किन घडि़योंमें हुआ हमारा, युग-युगका परिरम्भण री॥ बालबोधिनी- सखि! वे श्रीकृष्ण संकेत-स्थान में मुझे कोमल पल्लवों से रचित शय्या पर सुला देते थे, इसके पश्चात् वे मेरे वक्ष:स्थल पर चिरकाल तक रमण करते थे। मैं उन श्रीकृष्ण का आलिंगन कर उनका चुम्बन कर लेती थी। उस समय श्रीकृष्ण भी मुझे आलिंगन करके मेरे अधरसुधा का पान करते थे। सखी मुझे उन श्रीकृष्ण से मिलन करा दो। कृत परिरम्भण इस प्रकार के आलिंगन को रसमञ्जरीकार ने क्षीरनीर नामक आलिंगन बताया है और कथन की पुष्टि के लिए पञ्चसायक नामक ग्रन्थ का प्रमाण दिया है। रसिकप्रियाकार ने इस प्रकार के आलिंगन को तिल-तण्डुल नामक आलिंगन माना है और अपने कोकशास्त्र का प्रमाण दिया है ॥3॥

संबंधित लेख

गीत गोविन्द -श्रील जयदेव गोस्वामी

सर्ग

नाम

पृष्ठ संख्या

	प्रस्तावना	2
प्रथम	सामोद-दामोदर:	19
द्वितीय	अक्लेश केशव:	123
तृतीय	मुग्ध मधुसूदन	155
चतुर्थ	स्निग्ध-मधुसूदन	184
पंचम	सकांक्ष-पुण्डरीकाक्ष:	214
षष्ठ	धृष्ठ-वैकुण्ठ:	246
सप्तम	नागर-नारायण:	261
अष्टम	विलक्ष-लक्ष्मीपति:	324
नवम	मुग्ध-मुकुन्द:	348
दशम	मुग्ध-माधव:	364
एकादश	स्वानन्द-गोविन्द:	397
द्वादश	सुप्रीत-पीताम्बर:	461