गीत गोविन्द -जयदेव पृ. 105

श्रीगीतगोविन्दम्‌ -श्रील जयदेव गोस्वामी

प्रथम सर्ग
सामोद-दामोदर
अथ चतुर्थ सन्दर्भ

अनेक-नारी-परिरम्भ-सम्भ्रम- स्फुरन्मनोहारि-विलास-लालसम्। मुरारिमारादुपदर्शयन्त्यसौ सखीसमक्षं पुनराह राधिकाम् ॥1॥ अनुवाद- अनन्तर श्रीराधिका जी की सखी ने बड़ी चतुरता से श्रीकृष्ण का अनुसन्धान कर लिया। सखी ने देखा कि अति सान्निध्य में ही श्रीकृष्ण गोप-युवतियों के साथ प्रमोद विलास में निमग्न आदरातिशयता को प्राप्त कर रहे हैं। उन रमणियों के द्वारा आलिंगन की उत्सुकता दिखाये जाने पर श्रीकृष्ण के मन में मनोज्ञ मनोहर विलास की लालसा जाग उठी है। सखी अन्तराल से (आड़ में छिपकर) राधा जी को दिखलाती हुई पुन: यह बोली पद्यानुवाद परिरम्भ मदिर रस मातल प्रमदा परिवेशित हरिको। दिखला, राधासे आली बोली पी कर मधु छबिको॥ बालबोधिनी- वनशोभा के चित्रण आदि के द्वारा कवि ने श्रीराधा जी के सुदीप्त भाव को प्रकाशित किया है। कोई सखी श्रीराधा जी के समीप उपस्थित होकर श्रीकृष्ण के अभिप्राय को साक्षात्र रूप से दिखलाती हुई कहती है (अनेक नारी इति श्लोक के द्वारा) सखि देखो! मुरारि इस समय क्या कर रहे हैं? वे इस समय इतनी तरुणियों का आलिंगन प्राप्त करके भी तृप्त नहीं हो सके हैं, इसलिए अति मनोहारिणी श्रीराधा जी से मिलन की उत्सुकता प्रकट करने लगे हैं और विलास की लालसा से उत्कण्ठित हो गये हैं। श्रीकृष्ण का लीलाविलास नित्य है, इसलिए यह प्रत्यक्ष भी है। विरह में स्मरण, स्फूर्त्ति तथा आविर्भाव- ये तीन वैशिष्ट्य परिलक्षित होते हैं। अत: यहाँ विलास का स्फुरित होना युक्तिसंगत है। इसमें वंशस्थविला छन्द, अनुप्रास अलंकार एवं दक्षिण नायक हैं ॥1॥

संबंधित लेख

गीत गोविन्द -श्रील जयदेव गोस्वामी

सर्ग

नाम

पृष्ठ संख्या

	प्रस्तावना	2
प्रथम	सामोद-दामोदर:	19
द्वितीय	अक्लेश केशव:	123
तृतीय	मुग्ध मधुसूदन	155
चतुर्थ	स्निग्ध-मधुसूदन	184
पंचम	सकांक्ष-पुण्डरीकाक्ष:	214
षष्ठ	धृष्ठ-वैकुण्ठ:	246
सप्तम	नागर-नारायण:	261
अष्टम	विलक्ष-लक्ष्मीपति:	324
नवम	मुग्ध-मुकुन्द:	348
दशम	मुग्ध-माधव:	364
एकादश	स्वानन्द-गोविन्द:	397
द्वादश	सुप्रीत-पीताम्बर:	461