गीत गोविन्द -जयदेव पृ. 104

श्रीगीतगोविन्दम्‌ -श्रील जयदेव गोस्वामी

प्रथम सर्ग
सामोद-दामोदर

अथ तृतीय सन्दर्भ
3. गीतम्

उन्मीलन्मधुगन्ध-लुब्ध-मधुप-व्याधूत-चूतांकुर- क्रीड़त्र-कोकिल-काकली-कलकलैरुद्गीर्णकर्णज्वरा:। नीयन्ते पथिकै: कथंकथमपि ध्यानावधानक्षण- प्राप्त-प्राणसमा-समागम-रसोल्लासैरमी वासरा: ॥3॥ इति श्रीगीतगोविन्दे तृतीय सन्दर्भ:। अनुवाद- हे सखि! देखो! उन्मीलित आम्र मुकुल के पुष्प किञ्जल्क के मधुगन्ध के लुब्ध भ्रमरों से प्रकाशित मञ्जरियों पर कोयलें क्रीड़ा करती हुई कुहु-कुहु रवसे मधुर ध्वनि कर रही हैं और इस कोलाहल से विरहीजनों को कर्णज्वर हो रहा है। वसन्त ऋतु के वासरों में विरहीजन अतिशय कठोर विरह यातना के कारण प्राणसम प्रेयसियों का चिन्तन करने लगते हैं। तब उनके मुखमण्डल के ध्यान से, उनके समागम जनित आनन्द के आविर्भूत हो जाने से क्षणिक सुख लाभ करते हुए वे अति कष्टपूर्वक समय को अतिवाहित करते हैं ॥3॥ बालबोधिनी- सखी श्रीराधा जी से कह रही है कि विरहीजनों का प्रिय विरह भी अति दु:सह होता है। श्रीकृष्ण की विरह में मलय पवन ही केवल पीड़ाप्रद होता है, ऐसा नहीं, आम्रवृक्ष में बैठने वाली कोयलों की कुहु-कुहु अति मधुर एवं अस्फुट ध्वनि चारों ओर गुञ्जन करने लगती है, जिसमें विरहीजनों का हृदय अतिशय रूप से अनुतप्त होता है। ये क्रीड़ापरायण कोयलें कलध्वनि से कर्णज्वर प्रादुर्भूत कर रही हैं। जब कोयल का स्वर सुनकर विरही प्रियतमा का स्मरण करते हैं तो उन्हें लगता है कि प्राणसमा प्रियतमा का समागम हो गया है। यह समय अति कष्टपूर्वक अतिवाहित होता है। इस श्लोक में शार्दूल विक्रीडित छन्द है। इनमें काव्यलिंग नामक अलंकार, गौड़ीया रीति तथा विप्रलम्भ श्रृंगार रस है। 'वासरा:' पद में बहुवचन का प्रयोग औचित्ययुक्त है ॥3॥ इति श्रीगीतगोविन्दे तृतीय: सन्दर्भ:।

संबंधित लेख

गीत गोविन्द -श्रील जयदेव गोस्वामी

सर्ग

नाम

पृष्ठ संख्या

	प्रस्तावना	2
प्रथम	सामोद-दामोदर:	19
द्वितीय	अक्लेश केशव:	123
तृतीय	मुग्ध मधुसूदन	155
चतुर्थ	स्निग्ध-मधुसूदन	184
पंचम	सकांक्ष-पुण्डरीकाक्ष:	214
षष्ठ	धृष्ठ-वैकुण्ठ:	246
सप्तम	नागर-नारायण:	261
अष्टम	विलक्ष-लक्ष्मीपति:	324
नवम	मुग्ध-मुकुन्द:	348
दशम	मुग्ध-माधव:	364
एकादश	स्वानन्द-गोविन्द:	397
द्वादश	सुप्रीत-पीताम्बर:	461