श्रीमद्भगवद्गीता -श्रील् प्रभुपाद पृ. 564

श्रीमद्भगवद्गीता यथारूप -श्री श्रीमद् ए.सी. भक्तिवेदान्त स्वामी प्रभुपाद

प्रकृति, पुरुष तथा चेतना अध्याय 13 : श्लोक-6-7 महाभूतान्यहंकारों बुद्धिरव्यक्तमेव च । इन्द्रियाणि दशैकं च पंच चेन्द्रियगोचरा: ॥6॥ इच्छा द्वेष: सुखं दु:खं संघातश्चेतना धृति: । एतत्क्षेत्रं समासेन सविकारमुदाहृतम् ॥7॥ भावार्थ पंच महाभूत, अहंकार, बुद्धि, अव्यक्त, दसों इन्द्रियाँ तथा मन, पाँच इन्द्रियविषय, इच्छा, द्वेष सुख, दुख, संघात, जीवन के लक्षण तथा धैर्य- इन सब को संक्षेप में कर्म का क्षेत्र तथा उसकी अन्तःक्रियाएँ (विकार) कहा जाता है। तात्पर्य महर्षियों, वैदिक सूक्तों (छान्दस) एवं वेदान्त-सूत्र (सूत्रों) के प्रामाणिक कथनों के आधार पर इस संसार के अवयवों को इस प्रकार से समझा जा सकता है। पहले तो पृथ्वी, जल, अग्नि, वायु तथा आकाश- ये पाँच महाभूत हैं। फिर अहंकार, बुद्धि तथा तीनों गुणों की अव्यक्त अवस्था आती है।