श्रीकृष्णकर्णामृतम् -श्रीमद् अनन्तदास बाबाजी महाराज
अन्वय: – करुणाम्बुराशेः (कृपासमुद्रस्य श्री कृष्णस्य) आर्द्राणि वेणुनिनदैः प्रतिनादपूरैः (वेणुनिनदैः आर्द्राणि अन्योन्य- मिलनात् प्रतिनादं प्रतिध्वनितं पूरयतीति तैः) आलोलचनविलोकितकेलिधारा (आलोलविलोचनयोः विलोकितस्य या केलिधारा कटाक्षाद्यनवच्छिन्नता तया) नीराजिताग्रचरणैः (नीराजितौ चरणाग्रो यैः) मणिनूपुरश्ञ्जतानि (मणिमयौ नूपुरौ मञ्जीरौ तयोः शिञ्जितानि) आकर्णयामि (शृणोमि)।।39।। अनुवाद- करुणासागर श्रीकृष्ण प्रतिध्वनि परिपूर्ण वेणुध्वनि के एक-एक स्वर पर नृत्यशील चरणों के आगे विलोल (चञ्चल) दृष्टि डालकर नृत्य कर रहे हैं, मानो उसकी दृष्टि क्रीडाधारा से चारणाग्र नीराजित (अर्चित) हो रहा है, उनके स्निग्ध मणिनूपुरो का शिञ्जन मैं सुन पा रही हूँ।।39।। कृष्णवल्लभा गीतं वाद्यं तथा नृत्यं त्रयं संगीतमुच्यते इति।[2] कीदृशैर्निनदैः प्रतिनादपूरैः। प्रतिनादः प्रतिध्वनिस्तं पूरयन्तीति तैः। प्रतिनादैरितस्ततः प्रदेशं पूरयन्तीति वा। प्रतिनाद एव पूरः पूरणं ध्वनिविशेशेषो येष् तैरिति वा। पुनः कीदृशैः आलोलेत्यादि। आ समन्ता-ल्लोलयोश्चञ्चलयो र्लोचनयोर्य-द्विलोकन-मितस्ततोऽपांग-रूपवालोकनं तस्य या केलिधारा क्रीडाया आवृत्तिस्तया नीराजितौ। नीराजनमारत्रिकं तद्वत् पूजतौ। |
टीका टिप्पणी और संदर्भ
संबंधित लेख
क्रमांक | श्लोक संख्या | श्लोक | पृष्ठ संख्या |
वर्णमाला क्रमानुसार लेख खोज