महाभारत शान्ति पर्व अध्याय 138 श्लोक 18-34

अष्टात्रिंशदधिकशततम (138) अध्याय: शान्ति पर्व (आपद्धर्म पर्व)

महाभारत: शान्ति पर्व: अष्टात्रिंशदधिकशततम अध्याय: श्लोक 18-34 का हिन्दी अनुवाद इस विषय में विद्वान पुरुष वट वृक्ष के आश्रय में रहने वाले एक बिलाव और चूहे के संवाद रूप एक प्राचीन कथानक का दृष्टान्‍त दिया करते हैं। किसी महान वन में एक विशाल बरगद का वृक्ष था, जो लता समूहों से आच्‍छादित तथा भाँति-भाँति के पक्षियों से सुशोभित था। वह अपनी मोटी-मोटी डालियों से हरा-भरा होने के कारण मेघ के समान दिखायी देता था। उसकी छाया शीतल थी। वह मनोरम वृक्ष वन के समीप होने के कारण बहुत-से सर्पों तथा पशुओं का आश्रय बना हुआ था। उसी की जड़ में सौ दरवाजों का बिल बनाकर पलित नामक एक परम बुद्धिमान चूहा निवास करता था। उसी बरगद की डाली पर पहले लोमश नामका एक बिलाव भी बड़े सुख से रहता था। पक्षियों का समूह ही उसका भोजन था। उसी वन में एक चाण्‍डाल भी घर बनाकर रहता था। वह प्रतिदिन सायंकाल सूर्यास्‍त हो जाने पर वहाँ आकर जाल फैला देता और उसकी ताँत की डोरियों को यथास्‍थान लगा घर जाकर मौज से सोता था; फिर सबेरा होने पर वहाँ आया करता था। रात को उस जाल में प्रतिदिन नाना प्रकार के पशु फँस जाते थे। (उन्‍हीं को लेने के लिये वह सबेरे आता था) एक दिन अपनी असावधानी के कारण पूर्वोक्‍त बिलाव भी उस जाल में फँस गया। उस महान शक्तिशाली और नित्‍य आततायी शत्रु के फँस जाने पर जब पलित को यह समाचार मालूम हुआ, तब वह उस समय बिल से बाहर निकलकर सब ओर निर्भय विचरने लगा। उस वन में विश्‍वस्‍त होकर विचरतें तथा आहार की खोज करते हुए उस चूहे ने बहुत देर के बाद वह मांस देखा, जो जाल पर बिखेरा गया था। चूहा उस जाल पर चढ़कर उस मांस को खाने लगा। जाल के ऊपर मांस खाने में लगा हुआ वह चूहा अपने शत्रु के ऊपर मन-ही-मन हँस रहा था। इतने ही में कभी उसकी दृष्टि दूसरी ओर घूम गयी। फिर तो उसने एक दूसरे भयंकर शत्रु को वहाँ आया हुआ देखा, जो सरकण्‍डे के फूल के समान भूरे रंग का था। वह धरती में विवर बनाकर उसके भीतर सोया करता था। वह जाति का न्‍यौला था। उसकी आँखें ताँबे के समान दिखायी देती थीं। वह चपल नेवला हरिण के नाम से प्रसिद्ध था और उसी चूहे की गन्‍ध पाकर बड़ी उतावली के साथ वहाँ आ पहुँचा था। इधर तो वह नेवला अपना आहार ग्रहण करने के लिए जीभ लपलपाता हुआ ऊपर मुँह किये पृथ्‍वी पर खड़ा था और दूसरी ओर बरगद की शाखा पर बैठा हुआ दूसरा ही शत्रु दिखायी दिया, जो वृक्ष के खोंखले में निवास करता था। वह चन्‍द्रक नाम से प्रसिद्ध उल्‍लू था। उसकी चोंच बड़ी तीखी थी। वह रात में विचरने वाला पक्षी था। न्‍यौले और उल्‍लू-दोनों का लक्ष्‍य बने हुए उस चूहे को बड़ा भय हुआ। अब उसे इस प्रकार चिन्‍ता होने लगी- ‘अहो! इस कष्‍टदायिनि विपति में मृत्यु निकट आकर खड़ी है। चारों ओर से भय उत्‍पन्‍न हो गया है। ऐसी अवस्‍था में अपना हित चाहने वाले प्राणी को किस उपाय का अवलम्‍बन करना चाहिये?’