द्वादशाधिकशततम (112) अध्याय: भीष्म पर्व (भीष्मवध पर्व)
|
|
महाभारत: भीष्म पर्व: द्वादशाधिकशततम अध्याय: श्लोक 21-42 का हिन्दी अनुवाद
शूरवीरों के स्वर्णजटित, शुभ एवं महान् कवच अर्जुन के झुकी हुई गाँठ वाले बाणों द्वारा विदीर्ण किये जा रहे हैं। ध्वज के अग्रभाग, तोमर और धनुषों के टुकड़े टुकड़े किये जा रहे हैं। चमकीले प्रास, सुवर्णजटित होने के कारण सुनहरी कान्ति से प्रकाशित होने वाली तीखी शक्तियों और हाथियों पर फहराती हुई वैजयन्ती पताकाएँ क्रोध में भरे हुए किरीटधारी अर्जुन के द्वारा छिन्न भिन्न की जा रही है। बेटा! आश्रित रहकर जीविका चलाने वाले पुरुषों के लिये यह अपने प्राणों की रक्षा का अवसर नहीं है। तुम स्वर्ग को सामने रखकर यश और विजय की प्राप्ति के लिये भीष्म जी के पास जाओ। यह युद्ध एक महाघोर और अत्यन्त दुर्गम नदी के समान है। उसमें रथ, हाथी और घोड़े भँवर है, कपिध्वज अर्जुन रथरूपी नौका के द्वारा इसे पार कर रहे है। यहाँ केवल कुन्तीकुमार युधिष्ठिर में ही ब्राह्मणों के प्रति भक्ति, इन्द्रियसंयम, दान, तप और श्रेष्ठ सदाचार आदि सद्गुण दिखायी देते हैं, जिनके फलस्वरूप उन्हें अर्जुन, बलवान भीम तथा माद्रीकुमार पाण्डुपुत्र नकुल और सहदेव जैसे भाई मिले हैं एवं वृष्णिनन्दन भगवान वासुदेव उनके रक्षक और सहायक बनकर सदा साथ रहते हैं। इस दुर्बुद्धि दुर्योधन का शरीर उन्हीं की तपस्या से दग्ध प्राय हो गया है और इसकी भारती सेना को उन्हीं की क्रोधाग्नि जलाकर भस्य किये देती है। देखो भगवान वासुदेव की शरण में रहने वाले ये अर्जुन कौरवों की सम्पूर्ण सेनाओं को सब ओर से विदीर्ण करते हुए इधर ही आते दिखायी देते हैं। जैसे तिमि नामक महामत्स्य उत्ताल तरंगों से युक्त महासागर के जल को मथ डालता है, उसी प्रकार किरीटधारी अर्जुन के द्वारा मथित हो यह कौरव सेना विक्षुब्ध होती दिखायी देती है। सेना के प्रमुख भाग में हाहाकार और किलकिलाहट के शब्द सुनायी देते हैं। तुम द्रुपदकुमार धृष्टद्युम्न का सामना करने के लिये जाओ और मैं युधिष्ठिर पर चढ़ाई करूँगा। अमित तेजस्वी राजा युधिष्ठिर व्यूह के भीतर प्रवेश करने के समान बहुत कठिन है; क्योंकि उनके चारों और अतिरथी योद्धा खड़े हैं। सात्यकि, अभिमन्यु, धृष्टद्युम्न, भीमसेन और नकुल, सहदेव, नरेश्वर राजा युधिष्ठिर की रक्षा कर रहे हैं। यह देखो, भगवान विष्णु के समान श्याम और महान शाल वृक्ष के समान ऊँचा अभिमन्यु द्वितीय अर्जुन के समान सेना के आगे आगे चल रहा है। तुम अपने उत्तम अस्त्रों को धारण करो और विशाल धनुष लेकर द्रुपदकुमार धृष्टद्युम्न तथा भीमसेन के साथ युद्ध करो। अपना प्यारा पुत्र नित्य निरन्तर जीवित रहे, यह कौन नहीं चाहता है तथापि क्षत्रिय धर्म पर दृष्टि रखकर मैं तुम्हें इस कार्य में नियुक्त कर रहा हूँ। तात! ये भीष्म रणक्षेत्र में यमराज और वरुण के समान पराक्रम दिखाते हुए पाण्डवों की विशाल सेना को अत्यन्त दग्ध कर रहे है। संजय कहते हैं- महाराज! अपने पुत्र को इस प्रकार आदेश देकर प्रतापी द्रोणाचार्य इस महायुद्ध में धर्मराज के साथ युद्ध करने लगे।
इस प्रकार श्रीमहाभारत भीष्मपर्व के अन्तर्गत भीष्मवधपर्व में द्रोण और अश्वत्थामा का संवादविषयक एक सौ बारहवाँ अध्याय पूरा हुआ।
|
|
टीका टिप्पणी और संदर्भ
संबंधित लेख
वर्णमाला क्रमानुसार लेख खोज