एकोनविंशत्यधिकशततम (119) अध्याय: द्रोण पर्व (जयद्रथवध पर्व)
|
|
महाभारत: द्रोण पर्व: एकोनविंशत्यधिकशततम अध्याय: श्लोक 40-55 का हिन्दी अनुवाद
राजन! वेगशाली सात्यकि ने झुकी हुई गांठ वाले अपने बाणों द्वारा उन सबके बाणों तथा अन्य अस्त्रों को काट गिराया। वे बाण उनके पास तक पहुँच न सके। उन भयंकर वीर ने सब ओर घूम-घूमकर सोने के पुंख और गीध की पांख वाले तीखे बाणों यवनों के मस्तक, भुजाएं तथा लाल लोहे एवं कांस के बने हुए कवच भी काट डाले। वे बाण उनके शरीरों को विदीर्ण करके पृथ्वी में घुस गये। वीर सात्यकि द्वारा रणभूमि में आहत होकर सैकड़ों म्लेच्छ प्राण त्यागकर धराशायी हो गये। वे कान तक खींचकर छोड़े हुए और अविच्छिन्न गति से परस्पर सटकर निकलते हुए बाणों द्वारा पांच, छ: सात और आठ यवनों को एक ही साथ विदीर्ण कर डालते थे। प्रजानाथ! सात्यकि ने आपकी सेना का संहार करते हुए वहाँ की भूमि को सहस्त्रों काम्बोजों, शकों, शबरों, किरातों और बर्बरों की लाशों से पाटकर अगम्य बना दिया था। वहाँ मांस और रक्त की कीच जम गयी थी। उन लुटेरों के लंबी दाढ़ी वाले शिरस्त्राण युक्त मुण्डित मस्तकों से आच्छादित हुई रणभूमि पंखहीन पक्षियों से व्याप्त हुई सी जान पड़ती थी। जिनके सारे अंग खून से लथपथ हो रहे थे, उन कबन्धों से भरा हुआ वह सारा रणक्षेत्र लाल रंग के बादलों से ढके हुए आकाश के समान जान पड़ता था। वज्र और विद्युत के समान कठोर स्पर्श वाले सुन्दर पर्व युक्त बाणों द्वारा सात्यकि के हाथ से मारे गये उन यवनों ने वहाँ की भूमि को अपनी लाशों से ढक लिया। महाराज। थोड़े से यवन शेष रह गये थे, जो बड़ी कठिनाई से अपने प्राण बचाये हुए थे। वे अपने समुदाय से भ्रष्ट होकर अचेत-से हो रहे थे। उन सभी कवचधारी यवनों को युयुधान ने युद्धस्थल में जीत लिया था। वे हाथों और कोड़ों से अपने घोड़ों को पीटते हुए उत्तम वेग का आश्रय ले चारों ओर भय के मारे भाग गये। भरतनन्दन! उस रणक्षेत्र में दुर्जय काम्बोज सेना को, यवन सेना को तथा शकों की विशाल वाहिनी को खदेड़कर सत्यपराक्रमी पुरुषसिंह सात्यकि आपके सैनिकों पर विजयी हो कौरव सेना में घुस गये और सारथि को आदेश देते हुए बोले- ‘आगे बढ़ो’। जिसे पहले दूसरों ने नहीं किया था, समरांगण में सात्यकि के उस पराक्रम को देखकर चारणों और गन्धर्वों ने उनकी भूरि-भूरि प्रशंसा की। प्रजानाथ! अर्जुन के पृष्टरक्षक सात्यकि को जाते देख चारणों को बड़ा हर्ष हुआ और आपके सैनिकों ने भी उनकी बड़ी सराहना की। इस प्रकार श्रीमहाभारत द्रोणपर्व के अन्तर्गत जयद्रथवधपर्व में सात्यकि के कौरव सेना में प्रवेश के प्रसंग में यवनों की पराजयविषयक एक सौ उन्नीसवां अध्याय पूरा हुआ।
|
|
टीका टिप्पणी और संदर्भ
संबंधित लेख
वर्णमाला क्रमानुसार लेख खोज