महाभारत द्रोणपर्व अध्याय 195 श्लोक 20-39

पंचनवत्‍यधिकशततम (195) अध्याय: द्रोण पर्व (नारायणास्‍त्रमोक्ष पर्व)

महाभारत: द्रोणपर्व: पंचनवत्‍यधिकशततम अध्याय: श्लोक 20-39 का हिन्दी अनुवाद भरतश्रेष्ठ! अब मैं ऐसा प्रयत्‍न करूंगा, जिससे परलोक में गये हुए पिता के ऋण से मुक्‍त हो संकू। यद्यपि श्रेष्ठ पुरुष को कभी प्रशंसा नहीं करनी चाहिए, तथापि अपने पिता के वध को न सह सकने के कारण आज मैं यहाँ अपने पुरुषार्थ का वर्णन कर रहा हूँ। आज मैं सारी सेनाओं को रौंदता हुआ प्रलयकाल का दृश्‍य उपस्थित करूंगा। अत: आज श्रीकृष्‍ण सहित समस्‍त पाण्डव मेरा पराक्रम देखें। आज रणभूमि में रथ पर बैठे हुए मुझ अश्वत्थामा को न देवता, न गन्धर्व, न असुर, न राक्षस और न कोई श्रेष्ठ मानव वीर ही परास्‍त कर सकते हैं। इस संसार में मुझसे या अर्जुन से बढ़कर दूसरा कोई अस्त्रवेत्ता कहीं नहीं है। आज मैं शत्रु की सेना में घुसकर प्रकाशमान अंशुधारियों के बीच अंशुमाली सूर्य के समान तपता हुआ देवनिर्मित अस्त्रों का प्रयोग करूंगा। आज महासमर में धनुष से मेरे द्वारा छोड़े हुए बाण मेरा महान पराक्रम दिखाते हुए पाण्‍डव योद्धाओं को मथ डालेंगे। राजन! जैसे बरसती हुई जलधाराओं से सम्‍पूर्ण दिशाएं ढक जाती हैं, उसी प्रकार आज सब लोग मेरे तीखे बाणों से सम्‍पूर्ण दिशाओं को आच्‍छादित हुई देखेंगे। जैसे आंधी वृक्षों को गिरा देती है, उसी प्रकार मैं सब ओर बाण समूहों की वर्षा करके भयंकर गर्जना करने वाले शत्रुओं को मार गिराउंगा। आज मैं जिस अस्त्र का प्रयोग करुंगा, उसे न अर्जुन जानते हैं न श्रीकृष्ण, भीमसेन, नकुल-सहदेव और राजा युधिष्ठिर को भी उसका पता नहीं है। वह दुरात्‍मा धृष्टद्युम्न, शिखण्डी और सात्‍यकि भी उसके ज्ञान से शून्‍य है। कुरुनन्‍दन! वह तो प्रयोग और उपसंहार सहित केवल मेरे ही पास है। पूर्वकाल की बात है, मेरे पिता ने भगवान नारायण को प्रणाम करके उन्‍हें विधिपूर्वक देवस्‍वरूप उपहार समर्पित किया (वैदिक मंत्रों द्वारा उनकी स्‍तुति की)। भगवान ने स्‍वयं उपस्थित होकर वह उपहार ग्रहण किया और पिता को वर दिया। मेरे पिता ने वर के रूप में उनसे सर्वोत्तम नारायणास्त्र की याचना की। राजन! तब देवश्रेष्ठ भगवान नारायण ने वह अस्त्र देकर उनसे इस प्रकार कहा- ब्राह्मन! अब युद्ध में तुम्‍हारी समानता करने वाला दूसरा कोई मनुष्‍य कहीं नहीं रह जायेगा, परन्‍तु तुम्‍हें सहसा इसका प्रयोग किसी तरह नहीं करना चाहिए, क्‍योंकि यह अस्त्र शत्रु का वध किये बिना पीछे नहीं लौटता है। प्रभो! यह नहीं जाना जा सकता कि यह अस्त्र किसको नहीं मारेगा। यह अवध्‍य का भी वध कर सकता है, अत: सहसा इसका प्रयोग नहीं करना चाहिए। शत्रुओं को संताप देने वाले द्रोण! यु‍द्धभूमि में रथ छोड़कर उतर जाना, अपने अस्त्र-शस्त्र रख देना, अभय की याचना करना और शत्रु की शरण लेना- ये इस महान अस्त्र को शांत करने के उपाय हैं। जो रणभूमि में इस अस्त्र के द्वारा अवध्‍य मनुष्‍यों को पीड़ा देता है, वह स्‍वयं भी सब प्रकार से पीड़ित हो सकता है। तदनन्‍दर मेरे पिता ने वह अस्त्र ग्रहण किया और उन पूज्‍य पिता ने मुझे उसका उपदेश किया। (पिता को अस्त्र देते समय भगवान ने यह भी कहा था) ब्राह्मन! तुम संग्राम में इस अस्त्र के द्वारा सम्‍पूर्ण शस्त्र-वर्षाओं को बारंबार नष्‍ट करोगे और स्‍वयं भी तेज से प्रकाशित होते रहोगे। ऐसा कहकर भगवान नारायण अपने दिव्य धाम को चले गये।