महाभारत उद्योग पर्व अध्याय 70 श्लोक 11-15

सप्ततितम (70) अध्‍याय: उद्योग पर्व (संजययान पर्व)

महाभारत: उद्योग पर्व: सप्ततितम अध्याय: श्लोक 11-15 का हिन्दी अनुवाद वे सर्वत्र परि‍पूर्ण हैं तथा सबके निवास स्थान हैं, इसलिये ‘पुरुष’ हैं और सब पुरुषों में उत्तम होने के कारण उनकी ‘पुरुषोत्तम’ संज्ञा है। वे सत और असत सबकी उत्पत्ति और लय के स्थान हैं तथा सर्वदा उन सबका ज्ञान रखते हैं; इसलिये उन्हें ‘सर्व’ कहते हैं। (11) श्रीकृष्‍ण सत्य में प्रतिष्ठित हैं और सत्य उनमें प्रतिष्ठित है। वे भगवान गोविन्द सत्य से भी उत्कृष्‍ट सत्य हैं। अत: उनका एक नाम ‘सत्य’ भी है। (12) विक्रमण करने के कारण वे भगवान ‘विष्‍णु’ कहलाते हैं। वे सब पर विजय पाने से ‘जिष्‍णु’, शाश्वत होने से ‘अनन्त’ तथा गौओं के ज्ञाता और प्रकाशक होने के कारण इस व्युत्पत्ति के अनुसार ‘गोविन्द’ कहलाते हैं। (13) वे अपनी सत्ता-स्फूर्ति देकर असत्य को भी सत्य-सा कर देते हैं और इस प्रकार सारी प्रजा को मोह में डाल देते हैं। (14) निरन्तर धर्म में तत्पर रहने वाले उन भगवान मधुसूदन का स्वरूप ऐसा ही है। अपनी मर्यादा से कभी च्युत न होने वाले महाबाहु श्रीकृष्‍ण कौरवों पर कृपा करने के लिये यहाँ पधारने वाले हैं। (15) इस प्रकार श्रीमहाभारत उद्योगपर्व के अन्तर्गत यानसंधिपर्व में संजयवाक्यविषयक सत्तरवां अध्‍याय पूरा हुआ।