महाभारत आदि पर्व अध्याय 75 श्लोक 41-58

पंचसप्ततितम (75) अध्‍याय: आदि पर्व (सम्भव पर्व)

Prev.png

महाभारत: आदि पर्व: पंचसप्ततितम अध्‍याय: श्लोक 41-58 का हिन्दी अनुवाद


‘पुत्रों! अब तक तो मैं दीर्घकालीन यज्ञों के अनुष्ठान में लगा रहा और अब मुनिवर शुक्राचार्य के शाप से बुढ़ापे ने मुझे धर दबाया है, जिससे मेरा काम रूप पुरुषार्थ छिन गया। इसी से मैं संतप्त हो रहा हूँ। तुममें से कोई एक व्‍यक्ति मेरा वृद्ध शरीर लेकर उसके द्वारा राज्‍य शासन करे। मैं नूतन शरीर पाकर युवावस्‍था से सम्‍पन्न हो विषयों का उपभोग करुंगा।' राजा के ऐसा कहने पर भी वे यदु आदि चार पुत्र उनकी वृद्धावस्‍था न ले सके। तब सबसे छोटे पुत्र सत्‍यपराक्रमी पुरु ने कहा- ‘राजन! आप मेरे नूतन शरीर से नौजवान होकर विषयों का उपभोग कीजिये। मैं आपकी आज्ञा से बुढ़ापा लेकर राज्‍य सिंहासन पर बैठूंगा। पुरु के ऐसा कहने पर राजर्षि ययाति ने तप और वीर्य के आश्रय से अपनी वृद्धावस्‍था का अपने महात्‍मा पुत्र पुरु में संचार कर दिया। ययाति स्‍वयं पुरु की नयी अवस्‍था लेकर नौजवान बन गये। इधर पुरु भी राजा ययाति की अवस्‍था लेकर उसके द्वारा राज्‍य का पालन करने लगे। तदनन्‍तर किसी के परास्‍त न होने वाले और सिंह के समान पराक्रमी नृपश्रेष्ठ ययाति एक सहस्र वर्ष तक युवावस्‍था में स्थित रहे। उन्‍होंने अपनी दोनों पत्नियों के साथ दीर्घकाल तक विहार करके चैत्ररथ वन में जाकर विश्वाची अप्‍सरा के साथ रमण किया। परंतु उस समय भी महायशस्‍वी ययाति काम-भोग से तृप्त न हो सके। राजन्! उन्‍होंने मन से विचारकर यह निश्चय कर लिया कि विषयों के भोगने से भोगेच्‍छा कभी शान्‍त नहीं हो सकती। तब राजा ने (संसार के हित के लिये) यह गाथा गायी।

विषय-भोग की इच्‍छा विषयों का उपभोग करने से कभी शान्‍त नहीं हो सकती। घी की आहुति डालने से अधिक प्रज्‍वलित होने वाली आग की भाँति वह और भी बढ़ती ही जाती है। रत्नों से भरी हुई सारी पृथ्‍वी, संसार का सारा सुवर्ण, सारे पशु और सुन्‍दरी स्त्रियां किसी एक पुरुष को मिल जायँ, तो भी वे सब-के-सब उसके लिये पर्याप्त नहीं होंगे। वह और भी पाना चाहेगा। ऐसा समझकर शान्ति धारण करे- भोगेच्‍छा को दबा दे। जब मनुष्‍य मन, वाणी और क्रिया द्वारा कभी किसी भी प्राणी के प्रति बुरा भाव नहीं करता, तब वह ब्रह्म को प्राप्त हो जाता है। जब सर्वत्र ब्रह्मदृष्टि होने के कारण यह पुरुष किसी से नहीं डरता और जब उससे भी दूसरे प्राणी नहीं डरते तथा जब वह न तो किसी की इच्‍छा करता है और न किसी से द्वेष ही रखता है, उस समय वह ब्रह्म को प्राप्त हो जाता है’। जनमेजय! परमबुद्धिमान् महाराज ययाति ने इस प्रकार भोगों की नि:सारता का विचार करके बुद्धि के द्वारा मन को एकाग्र किया और पुत्र से अपना बुढ़ापा वापस ले लिया। पुरु को अपनी जवानी लौटाकर राजा ने उसे राज्‍य पर अभिषिक्त कर दिया और भोगों से अतृप्त रहकर ही अपने पुत्र पुरु से कहा- ‘बेटा! तुम्‍हारे-जैसे पुत्र से ही मैं पुत्रवान् हूँ। तुम्‍हीं मेरे वंश-प्रवर्तक पुत्र हो। तुम्‍हारा वंश इस जगत् में पौरव वंश के नाम से विख्‍यात होगा’। वैशम्‍पायन जी कहते हैं- नृपश्रेष्ठ! तदनन्‍तर पुरु का राज्‍याभिषेक करने के पश्‍चात राजा ययाति ने अपनी पत्नियों के साथ भृगुतुंग पर्वत पर जाकर सत्‍कर्मों का अनुष्ठान करते हुए वहाँ बड़ी तपस्‍या की। इस प्रकार दीर्घकाल व्यतीत होने के बाद स्त्रियों सहित निराहार व्रत करके उन्‍होंने स्‍वर्गलोक प्राप्त किया।

इस प्रकार महाभारत आदि पर्व के अंतर्गत सम्भव पर्व में ययात्युपाख्यानविषयक पचहत्तरवाँ अध्याय पूरा हुआ।

Next.png

टीका टिप्पणी और संदर्भ

संबंधित लेख

वर्णमाला क्रमानुसार लेख खोज

                                 अं                                                                                                       क्ष    त्र    ज्ञ             श्र    अः