सप्तत्रिंशदधिकशततम (137) अध्याय: आदि पर्व (सम्भव पर्व)
|
|
महाभारत: आदि पर्व: सप्तत्रिंशदधिकशततम अध्याय: श्लोक 35-54 का हिन्दी अनुवाद
वैशम्पायन जी कहते हैं- राजन्! उस समय द्रोणाचार्य का प्रिय करने के लिये उद्यत हुए पाण्डुनन्दन अर्जुन द्रुपद पर बाण समूहों की वर्षा करते हुए उन पर चढ़ आये। वे रणभूमि में घोड़ों, रथों और हाथियों के झुंडों का सब ओर से संहार करते हुए प्रलयकालीन अग्नि के समान प्रकाशित हो रहे थे। उनके बाणों से घायल हुए पाञ्चाल और सृंजय वीरों ने तुरंत ही नाना प्रकार के बाणों की वर्षा करके अर्जुन को सब ओर से ढक दिया और मुख से सिंहनाद करते हुए उनसे लोहा लेना आरम्भ किया। वह युद्ध अत्यन्त भयानक और देखने में बड़ा ही अद्भुत था। शत्रुओं का सिंहनाद सुनकर इन्द्रकुमार अर्जुन उसे सहन न कर सके। उस युद्ध में किरीटधारी पार्थ ने बाणों का बड़ा भारी जाल-सा बिछाकर पाञ्चालों को आच्छादित और मोहित-सा करते हुए उन पर सहसा आक्रमण किया। यशस्वी अर्जुन बड़ी फुर्ती से बाण छोड़ते और निरन्तर नये-नये बाणों का संधान करते थे। उनके धनुष पर बाण रखने और छोड़ने में थोड़ा-सा भी अन्तर नहीं दिखाई पड़ता था। महाराज! उस युद्ध में न तो दिशाओं का पता चलता था न आकाश और न पृथ्वी अथवा और कुछ भी ही दिखायी देता था। बलवान् वीर गाण्डीवधारी अर्जुन अपने बाणों द्वारा घोर अन्धकार फैला दिया था। उस समय पाण्डव-दल में साधुवाद के साथ-साथ सिंहनाद हो रहा था। उधर पाञ्चालराज द्रुपद ने अपने भाई सत्यजित को साथ लेकर तीव्र गति से अर्जुन पर धावा किया, ठीक उसी तरह जैसे शम्बरासुर ने देवराज इन्द्र पर आक्रमण किया था। परंतु कुन्तीनन्दन अर्जुन ने बाणों की भारी बौछार करके पंचालनरेश को ढक दिया। और जैसे महासिंह हाथियों की यूथपति को पकड़ने की चेष्टा करता है, उसी प्रकार अर्जुन द्रुपद को पकड़ना चाहते थे कि पाञ्चालों की सेना में हाहाकार मच गया। सत्यपराक्रमी सत्यजित ने देखा कि कुन्तीपुत्र धनञ्जय पंचालनरेश को पकड़ने के लिये निकट बढ़े आ रहे हैं, तो वे उनकी रक्षा के लिये अर्जुन पर चढ़ आये; फिर तो इन्द्र और बलि की भाँति अर्जुन और पाञ्चाल सत्यजित ने युद्ध के लिये आमने-सामने आकर सारी सेनाओं को क्षोभ में डाल दिया। तब अर्जुन ने दस मर्मभेदी बाणों द्वारा सत्यजित पर बलपूर्वक गहरा आघात करके उन्हें घायल कर दिया। यह अद्भुत–सी बात हुई। फिर पाञ्चाल वीर सत्यजित ने भी शीघ्र ही सौ बाण मारकर अर्जुन को पीड़ित कर दिया। उनके बाणों की वर्षा से आच्छादित होकर महान् वेगशाली महारथी अर्जुन ने धनुष की प्रत्यञ्चा को झाड़-पोंछकर बड़े वेग से बाण छोड़ना आरम्भ दिया और सत्यजित के धनुष को काटकर वे राजा द्रुपद पर चढ़ आये। तब सत्यजित ने दूसरा अत्यन्त वेगशाली धनुष लेकर तुरंत ही घोड़े, सारथि एवं रथ सहित अर्जुन को बींध डाला। युद्ध में पाञ्चाल और सत्यजित से पीड़ित हो अर्जुन उनके पराक्रम को न सह सके और उनके विनाश के लिये उन्होंने शीघ्र ही बाणों की झड़ी लगा दी। सत्यजित के घोड़े, ध्वजा, धनुष, मुट्ठी तथा पार्श्वरक्षक एवं सारथि दोनों को अर्जुन ने क्षत-विक्षत कर दिया। इस प्रकार बार-बार धनुष के छिन्न-भिन्न होने और घोड़ों के मारे जाने पर सत्यजित समरभूमि से भाग गये। राजन्! उन्हें इस तरह युद्ध से विमुख हुआ देख पंचाल नरेश द्रुपद ने पाण्डुनन्दन अर्जुन पर बड़े वेग से बाणों की वर्षा प्रारम्भ की। तब विजयी वीरों में श्रेष्ठ अर्जुन ने उनसे बड़ा भारी युद्ध प्रारम्भ किया। |
|
टीका टिप्पणी और संदर्भ
संबंधित लेख
वर्णमाला क्रमानुसार लेख खोज