चतुर्थ (4) अध्याय :अनुशासन पर्व (दानधर्म पर्व)
|
|
महाभारत: अनुशासन पर्व: चतुर्थ अध्याय: श्लोक 21-41 का हिन्दी अनुवाद
राजन! तदनन्तर सत्यवती ने तुरंत जाकर माता की वह सारी इच्छा ऋचीक से निवेदन की। तब ऋचीक ने उससे कहा- "कल्याणि! मेरे प्रसाद से तुम्हारी माता शीघ्र ही गुणवान पुत्र को जन्म देगी। तुम्हारा प्रेमपूर्ण अनुरोध असफल नहीं होगा। तुम्हारे गर्भ से भी एक अत्यन्त गुणवान और महान तेजस्वी पुत्र उत्पन्न होगा, जो हमारी वंश परम्परा को चलायेगा। मैं तुम से यह सच्ची बात कहता हूँ। कल्याणि! तुम्हारी माता ऋतुस्नान के पश्चात पीपल के वृक्ष का आलिंगन करे और तुम गूलर के वृक्ष का। इससे तुम दोनों को अभीष्ट पुत्र की प्राप्ति होगी। पवित्र मुस्कान वाली देवि! मैंने ये दो मंत्रपूत चरु तैयार किये हैं, इनमें से एक को तुम खा लो और दूसरे को तुम्हारी माता। इससे तुम दोनों को पुत्र प्राप्त होंगे।" तब सत्यवती ने हर्षमग्न होकर ऋचीक ने जो कुछ कहा था, वह सब अपनी माता को बताया और दोनों के लिये तैयार किये हुए पृथक-पृथक चरूओं की भी चर्चा की। उस समय माता ने अपनी पुत्री सत्यवती से कहा- "बेटी! माता होने के कारण पहले से मेरा तुम पर अधिकार है, अत: तुम मेरी बात मानो। तुम्हारे पति ने जो मंत्रपूत चरु तुम्हारे लिये दिया है, वह तुम मुझे दे दो और मेरा चरु तुम ले लो। पवित्र हास्य वाली मेरी अच्छी बेटी! यदि तुम मेरी बात मानने योग्य समझो तो हम लोग वृक्षों में भी अदल-बदल कर लें। प्राय: सभी लोग अपने लिये निर्मल एवं सर्वगुणसम्पन्न श्रेष्ठ पुत्र की इच्छा करते हैं। अवश्य ही भगवान ऋचीक ने भी चरु निर्माण करते समय ऐसा तारतम्य रखा होगा। सुमध्यमे! इसीलिये तुम्हारे लिये नियत किये गये चरु और वृक्ष में मेरा अनुराग हुआ है। तुम भी यही चिन्तन करो कि मेरा भाई किसी तरह श्रेष्ठ गुणों से सम्पन्न हो।" युधिष्ठिर! इस तरह सलाह करके सत्यवती और उसकी माता ने उसी तरह उन दोनों वस्तुओं का अदल-बदल कर उपयोग किया। फिर तो वे दोनों गर्भवती हो गयीं। अपनी पत्नी सत्यवती को गर्भवती अवस्था में देखकर भृगुश्रेष्ठ महर्षि ऋचीक का मन खिन्न हो गया। उन्होंने कहा- "शुभे! जान पड़ता है तुमने बदल कर चरु का उपयोग किया है। इसी तरह तुम लोगों ने वृक्षों के आलिंगन में भी उलट-फेर कर दिया है- ऐसा स्पष्ट प्रतीत हो रहा है। मैंने तुम्हारे चरु में सम्पूर्ण ब्रह्मतेज का संनिवेश किया था और तुम्हारी माता के चरु में समस्त क्षत्रियोचित शक्ति की स्थापना की थी। मैंने सोचा था कि तुम त्रिभुवन में विख्यात गुण वाले ब्राह्मण को जन्म दोगी और तुम्हारी माता सर्वश्रेष्ठ क्षत्रिय की जननी होगी। इसलिये मैंने दो तरह के चरुओं का निर्माण किया था। शुभे! तुमने और तुम्हारी माता ने अदला-बदली कर ली है, इसलिये तुम्हारी माता श्रेष्ठ ब्राह्मण पुत्र को जन्म देगी और भद्रे! तुम भयंकर कर्म करने वाले क्षत्रिय की जननी होओगी। भाविनि! माता के स्नेह में पड़कर तुमने यह अच्छा काम नहीं किया।" |
|
टीका टिप्पणी और संदर्भ
संबंधित लेख
वर्णमाला क्रमानुसार लेख खोज