विषय सूची
श्रीगीतगोविन्दम् -श्रील जयदेव गोस्वामी
द्वादश: सर्ग:
सुप्रीत-पीताम्बर:
चतुर्विंश: सन्दर्भ:
24. गीतम्
 |
अलिकुल-गञ्जन-सञ्जनकं रतिनायक-शायक-मोचने। अनुवाद- हे प्रिये! रतिनायक कामदेव के सायकों को छोड़ने वाली मेरी आँखों का काजल तुम्हारे अधरों के चुम्बन से गलित हो गया है, अलि-कुल को भी तिरस्कृत करने वाले कज्जल को मेरी आँखों में उज्ज्वल कीजिए।
|
 |
टीका टिप्पणी और संदर्भ
- ↑ अन्वय- अयि प्रिय (प्रीतिभाजन), रति-नायक-शायक-मोचने (रतिनायकस्य मदनस्य शायकान् बाणान् कटाक्षादिरूपान् मोचयतीति तथोक्ते कज्जलादिकमपि तत्रपेक्षितमस्तीति भाव:) [मम] लोचने (नेत्रे) अलिकुल-गञ्जन-सञ्जनकं (अलिकुल- गञ्जनं सञ्जनयति इति तादृशं भ्रमर-निकर-तिरस्कारकमित्यर्थ:) त्वदधर-चुम्बन-लम्बित-कज्जलम (तवाधरचूम्बनेन, लम्बितं गलितं कज्जलं) उज्जलय (उज्जलं कुरु; पूर्ववत् विधेहीत्यर्थ:) ॥2॥
संबंधित लेख
| सर्ग | नाम | पृष्ठ संख्या |