विषय सूची
श्रीगीतगोविन्दम् -श्रील जयदेव गोस्वामी
द्वादश: सर्ग:
सुप्रीत-पीताम्बर:
त्रयोविंश: सन्दर्भ:
23. गीतम्
 |
वदन-सुधानिधि-गलितममृतमिव रचय वचनमनुकूलम्। अनुवाद- हे राधे! अपने मुखसुधानिधि से अमृततुल्य अनुकूल वचन कहिये। मिलन में बाधक स्वरूप विरह के समान तुम्हारे पयोधर-स्थल पर स्थित वस्त्र को मैं हटाना चाहता हूँ। |
 |
टीका टिप्पणी और संदर्भ
- ↑ अन्वय- [अनुज्ञां बिना पूजा न शुभावहा इति अनुज्ञां प्रार्थयते]- अयि प्रेयसि] वदन-सुधानिधि-गलितम (वदनमेव सुधानिधि: चन्द्र: तस्मात् गलितम नि:सृतम्) अमृतम् इव अनुकूलं (अनुरागात्मकं) [अनुकूलमेव वचनम् अमृतवद्भवतीति भाव:] वचनं रचय (वद); [ननु किमेतावता तवेप्सितं सेत्स्यतीत्याह] [अहं च] पयोधर-रोधकं (स्तनावरकं, स्तनाश्लेष- वाधकमित्यर्थ:) दुकूलम (वसनम) उरसि (वक्षसि; अत्र पञ्चम्यर्थे सप्तमी) विरहमिव अपनयामि (अपसारयामि) यथा विरहेण पयोधरदर्शनं विच्छिद्यते दुकूलेन; अतस्तत् दूरीकृत्य विरहव्यथामपि निवारयामि ॥3॥
संबंधित लेख
| सर्ग | नाम | पृष्ठ संख्या |