विषय सूची
श्रीगीतगोविन्दम् -श्रील जयदेव गोस्वामी
दशम: सर्ग:
चतुरचतुर्भुज:
ऊनविंश: सन्दर्भ:
19. गीतम्
 |
अनुवाद हे शोभन-दन्ते! यदि तुम यथार्थ में ही मुझ पर कुपित हो रही हो तो मुझ पर तीक्ष्ण नख-वाणों का आघात करो, अपने भुजबन्धन में मुझे बाँध लो, दाँतों के आघात से मेरे होठों को काटो, जिससे तुम्हें सुख मिले तुम वही करो। बालबोधिनी- श्रीकृष्ण श्रीराधा को मनाते हुए कह रहे हैं हे शोभनदन्ते! सुन्दर दन्तराजि से विलसित प्रियतमे राधे! तुम मेरे प्रति रोष मत करो। यदि वस्तुत: मुझ पर क्रोध प्रकाशित ही करना चाहती हो, तो मुझ पर अपने तीक्ष्ण नेत्र-वाणों का प्रहार करो, फिर भी तुम्हारे क्रोध की शान्ति नहीं होती है, तो मुझे और भी दण्ड दो। अपनी भुजाओं के बन्धन में मुझे बाँध लो, कैद कर लो, फिर भी सन्तुष्टि नहीं होती है तो अपने दन्त आघात से मुझे खण्डित कर दो, मेरे शरीर को काट डालो, इससे भी तुम्हें सन्तोष नहीं होता हो तो तुम्हें जो उपाय उचित लगे, वही करो। मैं अपराध योग्य हूँ, दण्डनीय हूँ। अपने सुख के लिए मुझ पर किसी भी दण्ड का विधान करो। यहाँ ताड़न-बन्धन, खंडन आदि के व्याज से नखक्षत, आलिंगन एवं चुम्बन आदि की प्रार्थना की जा रही है।
|
 |
टीका टिप्पणी और संदर्भ
संबंधित लेख
| सर्ग | नाम | पृष्ठ संख्या |