विषय सूची
श्रीगीतगोविन्दम् -श्रील जयदेव गोस्वामी
पञ्चम: सर्ग:
आकांक्ष-पुण्डरीकाक्ष:
एकादश: सन्दर्भ
11. गीतम्
 |
आश्लेषादनु चुम्बनादनु नखोल्लेखादनु स्वान्तज- अनुवाद- इस निविड़ तिमिर में नायक-नायिका एक-दूसरे को प्राप्त करने हेतु अन्वेषण के लिए भ्रमण करते हुए अन्य नायक तथा नायिका के भ्रम से मिले हुए सम्भाषण द्वारा एक दूसरे को पहचान लेने पर परस्पर आलिंगन, पश्चात् चुम्बन, उसके बाद नख-क्षत अर्पण, पश्चात् कामोद्रेक होने पर मदन के आवेश में सम्भ्रम के साथ रतिकेलि का प्रारम्भ होने पर सुरतक्रीड़ा के पश्चात् दोनों एक चमत्कारपूर्ण प्रीति का अनुभव करोगे। इस अन्धकार में व्रीड़ामिश्रित कौन-सा रस प्राप्त नहीं होगा? अतएव हे सुन्दरि! चलो, शीघ्रातिशीघ्र केलि-कुंज में चलें, भला ऐसे सुअवसर का क्या कभी त्याग किया जाता है? |
 |
टीका टिप्पणी और संदर्भ
- ↑ अन्वय- [अथ उत्कण्ठावर्द्धनाय सुरतप्रीतेरत्याधिक्यं दर्शयति]-अन्यार्थं (अन्योन्यस लाभाय कार्यान्तरमुपलक्ष्य) गतयो: (संकेतस्थानं प्राप्तयो:) भ्रमात् (अन्वेषणाय भ्रमणात्) इह (ईदृशे सान्द्रे) तमसि (गाढ़ान्धकारे) मिलितयो: (संगतयो:) सम्भाषणै: (कण्ठध्वनिभि:) जानतो: (केयं कश्चायमिति विन्दतो:) दम्पत्यो: (स्त्रीपुंसयो:) यथाक्रमं आश्लेषात् (आलिंगनात्) अनु (पश्चात्), चुम्बनात् अनु, नखोल्लेखात् (नखानाम् उल्लेखात् आघातात्) अनु, स्वान्तजप्रोद्रवोधात् (स्वान्तजस्य कामस्य प्रोद्रवोधात् प्रकाशनात्), अनु, सम्भ्रमात् (साध्वसात्) अनु, रतारम्भात् (श्रृंगारारम्भणात्) अनु, प्रीतयो: (परितोषं गतयो:) क: क: व्रीड़ाविमिश्र: (व्रीड़या, कथं सहसैवं कर्त्तुमारब्धमित्येवं लज्जया विमिश्र: संवलित:) रस: (सम्भोगाद्यास्वाद:) न [भवति] न अपितु सर्वत्रैव सलज्ज: रसास्वाद: भवत्येव इत्यर्थ:]। [एतेन अभिसर्त्तुं श्रीराधिका-प्रोत्साहनमुक्तम्] ॥3॥
संबंधित लेख
| सर्ग | नाम | पृष्ठ संख्या |