गीत गोविन्द -जयदेव पृ. 119

श्रीगीतगोविन्दम्‌ -श्रील जयदेव गोस्वामी

प्रथम सर्ग
सामोद-दामोदर

अथ चतुर्थ सन्दर्भ
4. गीतम्

विश्वेषामनुरंञ्जनेन जनयन्नानन्दमिन्दीवर- श्रेणीश्यामल-कोमलैरूपनयन्नंगैरनंगोत्सवम्। स्वछन्दं व्रजसुन्दरीभिरभित: प्रत्यंगमालिंगित: श्रृंगार: सखि मूर्त्तिमानिव मधौ मुग्धो हरि: क्रीड़ति ॥1॥ अनुवाद- हे सखि! इस वसन्तकाल में विलास-रस में उन्मत्त श्रीकृष्ण मूर्त्तिमान श्रृंगार रसस्वरूप होकर विहार कर रहे हैं। वे इन्दीवर कमल से भी अतीव अभिराम कोमल श्यामल अंगो से कन्दर्प महोत्सव का सम्पादन कर रहे हैं। गोपियों की जितनी भी अभिलाषा है, उससे भी कहीं अधिक उनकी उन्मत्त लालसाओं को अति अनुराग के साथ तृप्त कर रहे हैं। परन्तु व्रजसुन्दरियाँ विपरीत रतिरस में आविष्ट हो विवश होकर उनके प्रत्येक अंगप्रत्यंग को सम्यक् एवं स्वतन्त्र रूप से आलिंगित कर रही हैं ॥1॥ पद्यानुवाद हैं विहर रहे मधु ऋतु में, अनुरागमयी आँखों से कोमल श्यामल सरसिजकी, मधु स्निग्धमयी पाँखों से॥ है अंग अंग आलिंगित, मृदु गोपीजन-अंगों में। श्रृंगार-मूर्त्ति हरि दीपित, जन करते रस-रंगोसे॥ बालबोधिनी- सखी श्रीराधा जी की उद्दीपना भावना को अभिवर्द्धित करने हेतु उन्हें प्रियतम श्रीहरि की श्रृंगारिक चेष्टाओं को दिखलाती हुई कहती है सखि! देखो, इस समय वसन्तकाल है, इसमें भी मधुमास है और श्रीहरि मुग्ध होकर समस्त गोपीयों के साथ साक्षात्र श्रृंगार रस के समान क्रीड़ा विलास कर रहे हैं, श्रृंगार: सखि: मूर्त्तिमानिव श्रीकृष्ण को मूर्त्तिमान श्रृंगार रस के समान बनाकर सखी के द्वारा उनका प्रमदासंगत्व स्वरूप व्यक्त हुआ है। पुरुष: प्रमदायुक्त: श्रृंगार इति संज्ञित: प्रमदा से युक्त पुरुष श्रृंगार कहलाता है। गोपियों की जितनी भी अभिलाषा रही, उससे भी कहीं अधिक रूप में श्रीकृष्ण अनंग-उत्सव द्वारा उनका अनुरञ्जन कर रहे हैं, आनन्दवर्द्धन कर रहे हैं। वे श्रीहरि अनुराग के द्वारा समस्त जीवों को आनन्द प्रदान कर रहे हैं।

संबंधित लेख

गीत गोविन्द -श्रील जयदेव गोस्वामी

सर्ग

नाम

पृष्ठ संख्या

	प्रस्तावना	2
प्रथम	सामोद-दामोदर:	19
द्वितीय	अक्लेश केशव:	123
तृतीय	मुग्ध मधुसूदन	155
चतुर्थ	स्निग्ध-मधुसूदन	184
पंचम	सकांक्ष-पुण्डरीकाक्ष:	214
षष्ठ	धृष्ठ-वैकुण्ठ:	246
सप्तम	नागर-नारायण:	261
अष्टम	विलक्ष-लक्ष्मीपति:	324
नवम	मुग्ध-मुकुन्द:	348
दशम	मुग्ध-माधव:	364
एकादश	स्वानन्द-गोविन्द:	397
द्वादश	सुप्रीत-पीताम्बर:	461