नवाधिकशततम (109) अध्याय: भीष्म पर्व (भीष्मवध पर्व)
महाभारत: भीष्म पर्व: नवाधिकशततम अध्याय: श्लोक 1-20 का हिन्दी अनुवाद
संजय ने कहा- भरतश्रेष्ठ! संग्राम में युद्ध करते समय भीष्म के न तो धनुष के ही टुकड़े-टुकड़े हुए थे और न उनका रथ ही टुटा हुआ था। वे समरभूमि में झुकी हुई गाँठ वाले बाणों द्वारा शत्रुओं का संहार करते जा रहे थे। राजन! आपके कई लाख महारथी, हाथी और घोड़े सुसज्जित हो पितामह भीष्म को आगे करके युद्ध के लिये बढ़ रहे थे। कुरुनन्दन! युद्धविजयी भीष्म अपनी प्रतिज्ञा के अनुसार रणक्षेत्र में कुन्तीकुमारों का निरन्तर संहार कर रहे थे। बाणों द्वारा शत्रुओं को मारते हुए युद्धपरायण महाधनुर्धर भीष्म को पाण्डवों सहित सारे पाञ्चाल योद्धा भी आगे बढ़ने से रोक न सके। दसवें दिन शत्रु की सेना पर भीष्म के द्वारा सैकड़ों और हजारों पैन बाणों की वर्षा की जाने लगी पंरतु पाण्डव इसे रोक न सके। पाण्डु के ज्येष्ठ भ्राता धृतराष्ट्र! पाशधारी यमराज के समान महाधनुर्धर भीष्म को युद्ध में जीतने के लिए पाण्डव कभी समर्थ न हो सके। महाराज! तदन्तर किसी से परास्त न होने वाले और बायें हाथ से भी बाण चलाने में समर्थ धनंजय अर्जुन समस्त रथियों को भयभीत करते हुए उनके निकट आये। वे कुन्तीकुमार सिंह के समान उच्च स्वर से गर्जना करते हुए बारंबार अपने धनुष की डोर खींचने और बाणसमूहों की वर्षा करते हुए रणक्षेत्र में काल के समान विचरते थे। राजन! भरतश्रेष्ठ! जैसे सिंह के शब्द से अत्यन्त भयभीत होकर मृग भाग जाते हैं, उसी प्रकार अर्जुन के सिंहनाद से संत्रस्त हुए आपके सैनिक महान भय के कारण भागने लगे। पाण्डुनन्दन अर्जुन को जीतने और आपकी सेना को पीड़ित होती देख दुर्योधन अत्यन्त पीड़ित होकर भीष्म से बोला- 'तात! ये श्वेत घोड़ों वाले पाण्डुपुत्र अर्जुन, जिनके सारथि श्रीकृष्ण हैं, मेरे सारे सैनिकों को उसी प्रकार दग्ध करते हैं, जैसे दावानल वन को। योद्धाओं में श्रेष्ठ गंगानन्दन! देखिये, मेरी सेनाएँ सब ओर भाग रही हैं और अर्जुन युद्धस्थल में खड़े हो उन्हें खदेड़ रहे हैं। शत्रुओं को संताप देने वाले पितामह! जैसे चरवाहा जंगल में पशुओं को हाँकता है, उसी प्रकार मेरी यह सेना अर्जुन के द्वारा हाँकी जा रही है। धनंजय के बाणों से आहत हो व्यूह भंग करके इधर-उधर भागने वाली मेरी सेना को ये दुर्धर्ष वीर भीमसेन भी पीछे से खदेड़ रहे हैं। सात्यकि, चेकितान, पाण्डु और माद्री के पुत्र नकुल सहदेव और पराक्रमी अभिमन्यु भी मेरी सेना को भगा रहे हैं।' |
टीका टिप्पणी और संदर्भ
संबंधित लेख
वर्णमाला क्रमानुसार लेख खोज