विषय सूची
श्रीगीतगोविन्दम् -श्रील जयदेव गोस्वामी
सप्तम: सर्ग:
नागर-नारायण:
त्रयोदश: सन्दर्भ
13. गीतम्
 |
पद्यानुवाद बालबोधिनी- श्रीकृष्ण के संकेत स्थल पर न आने के कारण विरहिणी राधिका मन-ही-मन कितने प्रकार के सन्देह-संशय कर रही हैं उनके न आने का कारण क्या हो सकता है? मन: कल्पित सन्देहों को प्रस्तुत करती हुई श्रीराधा कहती है, यह मनोहर वेतस-लतागृह हम दोनों के मिलन का संकेत-स्थान था, फिर उन्हें क्या हो गया? वे क्यों नहीं आये? क्या वे दूसरी नायिका के साथ अभिसार करने चले गये? पर मेरे प्रति उनका अनुराग कम कैसे हो सकता है? मुझे यहाँ ऐसे ही छोड़कर वे अन्यत्र विहार कैसे कर सकते हैं? क्या केलिपरायण और कलापरायण उनके बान्धवों ने उन्हें यहाँ आने से रोककर क्रीड़ावनि में ही रख लिया? यह भी संभव नहीं है, क्योंकि वे अभिसार के समय को किस प्रकार भूल सकते हैं? ऐसा लगता है वे चतुर चूड़ामणि अन्धकार की अधिकता के कारण मुझको प्राप्त न कर सकने के कारण मुझे इधर-उधर ढूँढ़ रहे हों, पर वे तो इस वन में अभिसार के लिए कितनी ही बार आये होंगे! वे परिचित पथ कैसे भूल सकते हैं? यह भी संभव नहीं है। तो क्या वे मुझसे विच्छिन्न होने से क्लान्त होकर चलने में ही असमर्थ हो गये हैं? अथवा चन्द्रोदय के पश्चात् श्रीराधा की दशा कैसी होगी, यह सोचकर विच्छेद दु:ख से कातर होकर यहाँ नहीं आये? प्रस्तुत पद में शार्दूलविक्रीड़ित छन्द तथा संशय नामक अलंकार है। |
 |
टीका टिप्पणी और संदर्भ
संबंधित लेख
| सर्ग | नाम | पृष्ठ संख्या |