विषय सूची
श्रीगीतगोविन्दम् -श्रील जयदेव गोस्वामी
पञ्चम: सर्ग:
आकांक्ष-पुण्डरीकाक्ष:
अथ दशम: सन्दर्भ
10. गीतम्
 |
पद्यानुवाद बालबोधिनी- चतुर्थ-सर्ग के प्रबन्धों में श्रीराधा की विषम विरह-वेदना का वर्णन हुआ है। सखी से श्रीराधा की विषम आर्त्ति सुनकर अपनी आपराधिक भावना से बड़े लज्जित और भयभीत हुए तथा अपनी नित्य-प्रेयसी श्रीराधा से मिलने के लिए अत्यन्त उत्कण्ठित हुए, किन्तु स्वयं वहाँ नहीं गये, सखी से अपना दु:ख व्यक्त कर अनुनय-विनय आदि के द्वारा श्रीराधा के कोप को दूर करने के लिए उसे भेजा। सखी से कहा कि तुम मेरी ओर से श्रीराधा जी से प्रार्थना करना और उसे जैसे-तैसे प्रसन्न करके यहाँ ले आना। जब तक वे नहीं आती हैं, तब तक मैं यहीं प्रतीक्षा करूँगा इसी यमुना के तट पर रहता हूँ। इस आदेश को प्राप्तकर सखी श्रीराधा से कहने लगी- कृष्ण के मन में अपनी नित्य प्रेयसी श्रीराधा जी से मिलने की आकांक्षा उत्पन्न हुई है, अत: इस सर्ग को सकांक्ष-पुण्डरीकाक्ष कहा गया है। पुण्डरीकाक्ष यह पद श्रीकृष्ण के मनोज्ञतम नेत्रों की ओर भी पाठकों का ध्यान आकृष्ट करता है। 'तस्य यथा पुण्डरीकमेवमेवाक्षिणी' उपनिषदों में श्रीकृष्ण के नेत्रों को लाल कमल के समान माना है। प्रस्तुत श्लोक में पुष्पिताग्रा वृत्त है। |
 |
टीका टिप्पणी और संदर्भ
संबंधित लेख
| सर्ग | नाम | पृष्ठ संख्या |