गीत गोविन्द -जयदेव पृ. 190

श्रीगीतगोविन्दम्‌ -श्रील जयदेव गोस्वामी

चतुर्थ: सर्ग:
स्निग्ध-मधुसूदन:

अथ अष्टम: सन्दर्भ
8. गीतम्

विलिखति रहसि कुरंग-मदेन भवन्तमसमशर-भूतम्। प्रणमति मकरमध्ये विनिधाय करे च शरं नवचूतम् सा विरहे तव दीना... ॥5॥ अनुवाद- हे श्रीकृष्ण! श्रीराधा एकान्त में कस्तूरी से, तुम्हें साक्षात्र कन्दर्प मान आम्रमञ्जरी का बाण धारण किये हुए तुम्हारी मोहिनी मूर्त्ति चित्रित करती हैं और वाहन स्थान पर मकर (घडियाल) बनाकर प्रणाम करती हैं। पद्यानुवाद मृगमदसे हरि चित्र खींचती, फिर लख उसमें 'काम' आम्र-मञ्जरी शर मार करमें, करती सलज प्रणाम। जिन चरणोंमें रत माधव! वह, वही बँधासे धीर। देख विमुख, यह चन्ं जलाकर बढ़ा रहा है पीर॥ वह विरह विदग्धा दीना। माधव, मनसिज विशिख भयाकुल तुममें है तल्लीना॥ बालबोधिनी- जब श्रीराधा एकान्त में बैठी होती हैं तो कस्तूरी के रस से आपका चित्र रचती हैं कामदेव के रूप में। क्योंकि आपके अतिरिक्त चित्त-उन्मादकारी और कौन हो सकता है अथवा आप ही उसकी कामनाओं को पूर्ण करने वाले हैं। इसके पश्चात् आपके हाथ में काम का सबसे शक्तिशाली बाण आम्रमञ्जरी को अंकित कर देती है। कामदेवता के रूप में आपको अभिलिखित कर वाहन के स्थान पर मकर बना देती हैं, पुनश्च काम-ताप से मुक्ति पाने के लिए आपको प्रणाम करती हैं, स्तवन करती हैं। प्रस्तुत पद्य में उपमा अलंकार है।

संबंधित लेख

गीत गोविन्द -श्रील जयदेव गोस्वामी

सर्ग

नाम

पृष्ठ संख्या

	प्रस्तावना	2
प्रथम	सामोद-दामोदर:	19
द्वितीय	अक्लेश केशव:	123
तृतीय	मुग्ध मधुसूदन	155
चतुर्थ	स्निग्ध-मधुसूदन	184
पंचम	सकांक्ष-पुण्डरीकाक्ष:	214
षष्ठ	धृष्ठ-वैकुण्ठ:	246
सप्तम	नागर-नारायण:	261
अष्टम	विलक्ष-लक्ष्मीपति:	324
नवम	मुग्ध-मुकुन्द:	348
दशम	मुग्ध-माधव:	364
एकादश	स्वानन्द-गोविन्द:	397
द्वादश	सुप्रीत-पीताम्बर:	461