विषय सूची
श्रीगीतगोविन्दम् -श्रील जयदेव गोस्वामी
तृतीय: सर्ग:
मुग्ध-मधुसूदन:
अथ सप्तम सन्दर्भ
 |
पद्यानुवाद- बालबोधिनी- श्रीकृष्ण के अनुभाव का वर्णन किया जा रहा है। विरह में श्रीराधा जी की जो स्थिति थी, वही स्थिति अब श्रीकृष्ण की हो गयी है। श्रीकृष्ण श्रीराधा के विरह में कामबाणों से विक्षत हो गये थे। यद्यपि वहाँ ब्रजसुन्दरियाँ समुपस्थित थीं, तथापि उन्हें उनसे उदासीनता ही बनी रही। मन:कान्ता श्रीराधा की उपस्थिति उन्हें अधिक विषादयुक्त बना रही थी। सोचा कि आज श्रीराधा का मैं समादर नहीं कर पाया, अत: वे यमुनातट प्रान्त के कुञ्ज में चली गयी हों। विषादयुक्त मन से उनका अन्वेषण करने लगे न मिलने पर अनुतप्त हो गये। यदि श्रीराधा को अनुनयविनय के द्वारा मना लिया होता, तो वे फिर यहाँ से कहीं न जातीं। इस प्रकार पश्चात्ताप करते हुए अनंगबाण से आहत श्रीराधा के लिए विषाद करने लगे। माधव: यह श्रीकृष्ण का नाम साभिप्राय है। मा-लक्ष्मी + धव-पति = लक्ष्मीपति; या मा-राधा + धव-प्रियतम = माधव; अर्थात् जो श्रीराधा के प्राणप्रियतम हैं, उनका श्रीराधा के विरह में व्याकुल होना उनकी (श्रीराधा की) सौभाग्य-अतिशयता का प्रतीक है। प्रस्तुत श्लोक में 'वंशस्थविला' नाम का वृत्त है। वदन्ति वंशस्थविले जतौ जरौ यह वंशस्थविला वृत्त का लक्षण है। |
 |
टीका टिप्पणी और संदर्भ
संबंधित लेख
| सर्ग | नाम | पृष्ठ संख्या |