गीत गोविन्द -जयदेव पृ. 102

श्रीगीतगोविन्दम्‌ -श्रील जयदेव गोस्वामी

प्रथम सर्ग
सामोद-दामोदर

अथ तृतीय सन्दर्भ
3. गीतम्

दर-विदलित-मल्ली-वल्लि-चंचत्-पराग- प्रकटित-पटवासैर्वासयन् काननानि। इह हि दहति चेत: केतकी-गन्ध-बन्धु: प्रसरदसमबाण-प्राणवद्र-गन्धबाह: ॥1॥ अनुवाद- हे सखि! देखो, अर्द्ध प्रस्फुटित मल्लिकालता के मकरन्द के श्वेतचूर्ण से वनस्थली श्वेत पटवास द्वारा समाच्छादित हो गयी है। केतकी कुसुमों के सुगन्ध से मलयपवन आमोदित हो रहा है, यह पवन कामदेव के बाण के समान उसका प्राणसखा वन विरहीजनों के हृदय को दग्ध कर रहा है ॥1॥ बालबोधिनी- सखी श्रीराधा जी के सम्मुख वसन्त काल में प्रवहमाना मलय वायु की उद्दीपना का वर्णन करती हुई कह रही है कि पवन विरहीजनों के हृदय को तापित कर रहा है। यदि यह पूछा जाय कि किस अपराध के कारण वायु चित्त को दग्ध कर रही है तो इसके उत्तर में कहते हैं, यह पवन कामदेव का प्राणतुल्य है, अत: अपने सखा के आदेश का पालन करते हुए विरहीजनों के हृदय को तपाने लगता है। इस वसन्तकाल में मल्लिका-लता ईषत् रूप से विकसित हो गयी है, उसके उड्डीयमान परागपुंज ही पटवास बन गये हैं और केतकी प्रसूनों के इस परिमल-चूर्ण से वायु सुगन्ध से परिपूर्ण हो गयी है, कामदेव के समान यह पवन भी विरहीजनों को सन्तप्त कर रहा है। अतएव यह समीरण कामदेव के प्राण के समान है। प्रस्तुत श्लोक मालिनी छन्द का है, समासोक्ति तथा वर्णानुप्रास अलकारों की संसृष्टि है ॥1॥

संबंधित लेख

गीत गोविन्द -श्रील जयदेव गोस्वामी

सर्ग

नाम

पृष्ठ संख्या

	प्रस्तावना	2
प्रथम	सामोद-दामोदर:	19
द्वितीय	अक्लेश केशव:	123
तृतीय	मुग्ध मधुसूदन	155
चतुर्थ	स्निग्ध-मधुसूदन	184
पंचम	सकांक्ष-पुण्डरीकाक्ष:	214
षष्ठ	धृष्ठ-वैकुण्ठ:	246
सप्तम	नागर-नारायण:	261
अष्टम	विलक्ष-लक्ष्मीपति:	324
नवम	मुग्ध-मुकुन्द:	348
दशम	मुग्ध-माधव:	364
एकादश	स्वानन्द-गोविन्द:	397
द्वादश	सुप्रीत-पीताम्बर:	461